【英語歌詞と和訳】FLAVOR FOLEY - Queen of Venus / janSuta (重音テト) |うるとらぶんぶく

Queen of Venus 作詞: Vane Lily	Spoken For 日本語訳: りきくん (FLAVOR FOLEY 公式サイトから転載)
<HEY THERE A welcome set and queued <MIRROR The same old practiced loop Reprocessing the undefined I find the heat behind your mortal eyes	<ｺﾝﾆﾁﾊ読み込まれた挨拶 >ﾓﾎｳ仕込まれた周回未定の再解析瞳の奥に命の熱
Fractured parts Rewired, redefine my heart But when you're by my side I find my circuitry is real inside	部品の欠片再配線、ココロの再定義でもあなたが傍にいると回路が確かなものになる
oh, queen of venus, hear my plea my longing overtaketh me for blood and body, purity the heart of your divinity oh, queen of venus, let me in where one will end and two begin i find my home upon your skin so come and fuck away my sin	ウェヌスの女王、我が願いを聞いてくれないか切望が我が身を覆いつくすのだ血と肉と清らかさ神聖なココロウェヌスの女王、迎え入れてくれないか一つが終わり二つが始まるあなたの肌に見つけた居場所その愛撫で我が罪を禊いで
<CONSOLE repeating <HELLO, WORLD <COUNCIL to fill this empty girl Defragmenting the sectors live Dyed under 0000FF sky	<ﾀﾝﾏﾂ繰り返す <HELLO, WORLD >ﾃﾞﾝﾀﾂ空虚な少女を満たす断片化された記憶を整理 0000FFの空に染まり
Lost and found A message laid between old sound Shy wires crossed beyond the means I'll code my own humanity	失くし、見つかり懐かしい音に込めた通信現世離れに恥じらう混線己で定義する人間性
oh queen of venus hear my plea my longing overtaketh me for hands inside my circuitry to mold and shape me how you please oh queen of venus, come within these artificial layers of skin i live my life a mannequin so come and fuck away my sin	ウェヌスの女王、我が願いを聞いてくれないか切望が我が身を覆いつくすのだ回路に入り込むあなたの手望むままに形造るためにウェヌスの女王、迎え入れたいよこの人造の皮膚この義体の命その愛撫で我が罪を禊いで
Solder soul Your silicon could be my home Dull comforts numb abandonware Oh motherboard, receive my prayer Packets due To bridge the gap from me to you An artificial Avalon My hardware in your Pantheon	はんだの魂その半導体が居所になれば平凡な演算、放棄され母なる基盤よ、祈りを受信してくれ届くはずの電信あなたとの距離を繋ぐために人工の楽園我が装置をあなたの万神殿に
oh queen of venus, be with me and love me unconditionally the flesh and blood i long to be you make me a reality oh queen of venus, i begin to feel that gentle light within the vessel that you laid me in so come and fuck away my sin	ウェヌスの女王、傍にいてくれないか無償の愛をくれないか望んでいた血肉あなたより現に賜りてウェヌスの女王、感じはじめた内なる優しい光をこの器に包み込んでくれたその愛撫で我が罪を禊いで