【英語歌詞と和訳】Spoken For / FLAVOR FOLEY |うるとらぶんぶく

Spoken For 作詞: JamieP, Vane Lily, Rice	Spoken For 日本語訳: FLAVOR FOLEY の公式サイトから転載
Wake up Morning set in motion for me Clear cut Put on the emotion guaranteed	起きて朝が動き出すあたりまえ決められた表情を作る
And when they drag me by my feet Pick me up and march me to the beat Make me complete I'm miles above the street Staring as I pass me by, My self-deceit	重い足をつかまれ音頭に合わせて踊らされる補完されたら街を見下ろすように通り過ぎる自分を見つめるわたしの自己欺瞞
And I breathe Nothing but a shadow, it seems Caught up in routine Can they see the person beneath?	ほっと一息ただひと時の影日々の繰り返しの裏にいる人は見えてるの？
The days go by so uniformly Tightly controlled and determined for me, yeah Showered in fame, my fans adore me Only way to fuck it up is to be boring I don't get the messages, they don't come to me Everything that i can say is spoken for me, yeah	毎日が均一できつく規則的に決まっていて富と名声、ミンナの憧れ飽きられる以外しくじりようがないなにも伝わらない、届かないの言えることは全部言わされてるのさ
Get up Afternoon is nauseous again Get fucked God, I'm so pathetic And when I rip you out my chest Won't you realize you're just obsessed? A fraud at best Drain the blood from this abscess Watch me as I eat my heart out, dispossessed	起きろ昼はノイローゼくたばれマジで情けない胸から引き裂き強迫観念に気付け良くてニセモノ膿を絞りだして心臓を食いつぶすのを見ててよ
But I breathe Something's got me doubting, it seems Am I anything? Am I even a person beneath?	でも一息なにかのせいで疑心暗鬼わたしはナニ？本当のわたしはヒトなの？
The daze of blood stains, cruel and gory Visions of violence are overpowering, yeah Puking my guts out almost hourly Shaving off the numbers of this fucking body I can't read the messages, they come so quickly Please I'm begging anybody come and save me I don't get the messages, they don't come to me Everything that i can say is spoken for me, yeah	赤い血が染みついてひどく暴力的に高まってきて内臓を吐き出す、常に体から数値を掠り落とすなにも伝わらない、届かないのお願い、誰でもいいから助けてなにも伝わらない、届かないの言えることは全部言わされてるのさ
i could be a friend, or i could be a foe you make the decision, and that's all i know oh, i could be a sinner i could be a saint perfectly devoid of anything i aint i could be a martyr i could be a cause i can be whatever everybody wants	友だちになれるかもそれとも敵かもキミが決めることしか知らないのああ、罪人になれる聖人にだっていらないものはない器殉教者になれるかも大儀にだってミンナが求めるなんにでも
oh, i could be a canvas i could be a doll i don't think i'm even something real at all i could be a woman i could be a man look into the mirror, tell me what i am	ああ、キャンバスにもなれる人形にだって実態なんてないから女にもなれる男にだって鏡よ鏡、わたしはナニ？
oh, i could be a difference i could be the same try to give me meaning, it's a losing game i could go to heaven i could go to hell does it even matter? i could never tell oh, maybe i am nothing maybe i am all baby, make me something 'fore i get that call 'cause	ああ、わたしが変革を起こせるかも今を維持するだけかも意味をもらいたくても上手くいかないの天に召されても地獄に堕ちてもどっちにしても何が違うんだろうわたしはただの虚構かももしかしたら全てかもねえ、その前に何者かにならせてよだって
I CAN'T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON'T LET ME I CAN'T BEAR THE SOLITARY, DON'T FORGET ME I CAN'T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY I DON'T KNOW A SINGLE THING AND I'M SO LONELY I DON'T GET THE MESSAGES, THEY DON'T COME TO ME EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH	なにもきこえないきかせてくれないのひとりにしないでわすれないでなにもよみとれないおそすぎるのなにもわからなくてさみしいのなにもつたわらないとどかないのいえることはぜんぶいわされてるのさ