rawdog 作詞: Vane Lily, Jamie Paige, ricedeity |
rawdog 日本語訳: FLAVOR FOLEY 公式サイトから転載 |
Hot Dog
last date we had we went for Hot Dogs
you try to act like such a heartthrob
come on strong, before you falter
on the long con
on god. |
ホットドッグ
こないだのデートに食べた
お前は見栄張ってた
噛まないくせに吠えてた
いつまでやってるんだ
やれやれ… |
Top Dog
parade around like you're the Top Dog
but babe, the puppy love is long gone
think you're suave, your leash too long
i think you're due for a walk |
犬将
偉そうに振る舞う
でも可愛さは冷めた
首輪緩めすぎた散歩
そろそろ棒に当たるさ |
so i take another hit
and sit in this pit
as the world is caving in
i can see that i'm split
you could say i'm kind of pissed
that's all that there is
when i see you round you just got me
feeling like shit |
また一服吸う
ドブにうずくまる
世界が崩れ落ちてくる
気持ちが分裂
かなり苛立ってる
それだけさ
お前を見かけると
惨めなんだ |
I need a rawdog lovin tonight
hogtied, when the crop calls
bruises on thighs and a rough ride
for rawdog lovin tonight
can i hit from behind
so i can't see your eyes
when i make you mine |
今夜ワンチャン狙いさ
縛りあげてエサを与えるよ
アザだらけの太腿、まるで獣
ワンチャン今夜は
熱いバック狙いさ
顔見なくても
飼い主だとわからせるんだ |
Corn Dog
everyone knows you're just a horndog
hittin me up when you don't last long
Come on strong before you falter with your **** **
on god |
コーンドッグ
腰を振るしかない
長持ちもせずみっともない
勃たないのに見せつける〇〇〇〇
やれやれ… |
lapdog
you wanna keep me like a lapdog
and slap a muzzle on my slack jaw
think you're suave
but i'm no doll |
忠犬
俺を手懐けたいんだろう
口輪をはめたいんだろう
虜にしたつもりだけど
俺は玩具じゃないさ |
so i take another hit
and sit in this pit
as the world is caving in
i can see that i'm split
you could say i'm kind of pissed
that's all that there is
when i see you round you just got me
feeling like shit |
また一服吸う
ドブにうずくまる
世界が崩れ落ちてくる
気持ちが分裂
かなり苛立ってる
それだけさ
お前を見かけると
惨めなんだ |
I need a rawdog lovin tonight
hogtied, when the crop calls
bruises on thighs and a rough ride
for rawdog lovin tonight
can i hit from behind
so i can't see your eyes
when i make you mine |
今夜ワンチャン狙いさ
縛りあげてエサを与えるよ
アザだらけの太腿、まるで獣
ワンチャン今夜は
熱いバック狙いさ
顔見なくても
飼い主だとわからせるんだ |
(you know you really piss me off!)
(you know you really piss me off!)
I'm not your princess, I'm your martyr
(you know you really piss me off!)
If i'm not crying, you need to claw harder
(Fuck!)
breed me, bleed me, ruin me completely
(you know you really piss me off!)
so come on baby just feed me the beating i need |
(マジでムカつく!)
(マジでムカつく!)
俺は姫様じゃなくて殉教者だ
(マジでムカつく!)
涙滲むほど爪を立ててこいよ
(畜生!)
孕ませ、血まみれ、完膚なきまでに壊して
(マジでムカつく!)
満たされるまで打ちのめしてくれ |
rawdog lovin tonight
(you know you really piss me off!)
hogtied, when the crop calls
bruises on thighs and a rough ride
for rawdog lovin tonight
can i hit from behind
so i can't see your eyes
when i make you my |
今夜ワンチャン狙いさ
(マジでムカつく!)
縛りあげてエサを与えるよ
アザだらけの太腿、まるで獣
ワンチャン今夜は
熱いバック狙いさ
顔見なくても
わからせるんだ |
rawdog lover tonight
hogtied, when the crop calls
bruises on thighs and a rough ride
for rawdog lovin tonight
can i hit from behind
so i can't see your eyes
when i make you mine |
俺のワンチャン狙いさ
縛りあげてエサを与えるよ
アザだらけの太腿、まるで獣
ワンチャン今夜は
熱いバック狙いさ
顔見なくても
飼い主だとわからせるさ |