【英語歌詞と和訳】Daydream / Milisen (重音テト) |うるとらぶんぶく

Daydream 作詞: Milisen	Daydream 日本語訳: ゆんず
Sky's kind of blue Every time I dream of the Moon There is no starlight Only my heart burning bright I was told that one could see All the glowing galaxies Here I wait, day after day	憂鬱になるような青空私いつでもお月様の夢見てる星の光はなくて私の心臓だけが燃えて光ってるたくさんの銀河の輝きをみられるよと教えられただから来る日も来る日も待ってる
So let me sleep this afternoon And all this will be over soon If there is still hope left in you Perhaps you'll give me some, too As long as nightmares take a while to bloom	今日の午後は眠っていたいなこういうのはすぐに終わるはず君に少しでも希望があるなら少しだけ分けてくれないかな悪夢が咲くまでは時間あるから
Deep down, I know There's something more tomorrow holds Long have I realized, all of my time has gone by One could simply see it through But who am I lying to? It's too late I've lost my way	心の奥底に明日のことより大事なものがある私の時間はもう過ぎたと前々から知ってたそのまま見透かせることが一つ私誰に嘘ついてるんだろうもう遅いよね進む道がわからなくなったよ
So let me dream, I beg of you Of all the things that can't be true If you would finally understand Then please let go of my hand And bring me closer to the bitter end	君にお願いするよ夢を見させて何もかもが本物になれない夢をわかってくれたのならつないでる手を離して苦い結末に私を連れてって
So let me rest in solitude With stars that never came to view And see once more the sky of blue Before I fly to the moon So let me dream one final time Now I have left it all behind To soar above this wistful night And seek the undying light	見えてなかった星たちと一緒にひっそり休みたくてお月様に飛ぶ前にもう一度あの青空を見たくて最後に一度だけ夢を見させてもう何もかも捨て去ったこの切ない夜を飛ぶためにずっと消えない光を探すために
So long, I'll see you on the other side	じゃあねあっち側で会えるといいな