【英語歌詞と和訳】In This Beautiful World / Milisen (重音テト) |うるとらぶんぶく

In This Beautiful World 作詞: Milisen	In This Beautiful World 日本語訳: ゆんず
What could be a better answer to life? Weighing on your shoulders just to survive? There are those who fantasize of tomorrow's brighter evening night And if you would simply look around you'll see why	生きる上でより良い答えってなんだろう両肩に乗る重荷はただ生き延びるため？明日の明るい夜を空想する人たちもいる周りを見回すだけで理由がわかるはず
But I live in a dream where I am free and I'll believe And I already know what comes and goes	でも夢に生きてる私自由で信じられる夢に何が起きるのかもう知ってるの
In this beautiful world, filled with absence For there are no exceptions All in one colorful canvas Devoid of an artist So if to live is to suffer, then I shall take the offer And I won't need any answers as it may be	この美しい世界は欠如に満ちて例外なく全てが色とりどりの1枚のキャンバス上にアーティストは一人もいない生きるのが苦しいならそれを受け止めるよどんな答えだろうと必要ないから
Do you hear the song of trivial times? Singing through the noise of cosmic divine Through this endless melody, there is never any remedy Only echos from the cycles bound to repeat	平凡な時代の歌が聞こえる？神聖な宇宙の音の混ざって歌えばこの終わりないメロディに救いは何もない輪廻の反響が繰り返されるだけ
Yet I'm still in my seat, eager to see where the lines meet And I am not afraid of what awaits	それでもまだ席にいて線が交わるのを見たいこのあとどうなるかなんて怖くないよ
In this beautiful world, filled with absence For there are no exceptions All in one colorful canvas Devoid of an artist So if to live is to suffer, then I shall take the offer And I won't need any answers as it may be	この美しい世界は欠如に満ちて例外なく全てが色とりどりの1枚のキャンバス上にアーティストは一人もいない生きるのが苦しいならそれを受け止めるよどんな答えだろうと必要ないから