【英語歌詞と和訳】EAT ME! / Yowane (重音テト) |うるとらぶんぶく

EAT ME! 作詞: Yowane	EAT ME! 日本語訳: 公式動画の字幕
EAT ME!	僕を食べて！
Knew it from the start, this love is a one way road Though it doesn't matter after all, it's all over But before you leave, there's something I made for you Wonder what it is? I hope you came with an empty stomach See ya!	最初からわかってたこの愛は一方通行だったってけどもういいの全部終わったからでも行く前に渡したいものがあるの気になるでしょ？お腹空かせてきてねじゃね！
Eyeball salad to whet your appetite Sous vide thigh steak for the main dish Blood wine for more flavor Teardrop sorbet for dessert Bon appetit Bon appetit Think I'm joking? Go ahead, see for yourself	目玉のサラダで食欲をそそってメインはスーヴィードの太ももステーキ血のワインで風味を増してデザートは涙のシャーベット召し上がれ召し上がれ冗談だと思う？見てみな
EAT ME Take a bite, sure you'll like it, I guarantee No matter where you go, I'll be right there, inside of you	僕を食べて！ひと口で気にいるはず保証するよどこへ行っても僕はそこに君の中にいるよ
HEAR ME Take my heart out, it only beats for you Kill me softly if you can, my sweetest dear Kiss me, hold me, come on stab me	聞いて！僕の心臓を取り出してこれは君のためだけに動くのできるなら優しく殺してダーリンキスして抱きしめてほら刺して！
Come on stab me Till nothing flows from me Kill me softly if you can, my sweetest dear Kiss me, hold me, come on stab	ほら刺して！何も流れ出なくなるまでできるなら優しく殺してダーリンキスして抱きしめてほら刺して！
Yeah, you're kind, I know It probably took you a long time to say goodbye Knowing that, I cannot hold you back Just trying not to cry So this is my best answer Only way to be together forever I'll live on as your every cell "Eat me"	そう君は優しい分かってるきっと「別れよう」と言い出すまでずっと悩んだんでしょうそれを知ってるから僕は止められないのただ泣かないように頑張るだけだからこれが精一杯の答え永遠に一緒にいられる唯一の方法君の細胞になって生きていくから「僕を食べて」
Brain's the richest, filled with memories of you Eye's the sweetest, always lingered on you Heart's a bit bitter, it has just broken My tongue, what does it taste like? You'd know best You'd know best Hope it's strong enough to cover every taste, ever after	脳は一番濃い君との記憶が詰まってるから目は一番甘いずっと君を見てたから心臓は少し苦い壊れたばかりだから僕の舌はどんな味？君が一番知ってるでしょ君が一番知ってるでしょそれが強烈だったらいいな他の味全部を覆うほど永遠に
EAT ME Take a bite, sure you'll like it, I guarantee No matter where you go, I'll be right there, inside of you	僕を食べて！ひと口で気にいるはず保証するよどこへ行っても僕はそこに君の中にいるよ
DRINK ME Drain my blood, get so drunk, till it runs empty So hungover that you can't even leave, my dear Kiss me, hold me, come on stab me	飲んで！血を抜いて酔いしれて僕が空っぽになるまで二日酔いで帰れないほどダーリンキスして抱きしめてほら刺して！
Come on stab me Till nothing flows from me Kill me softly if you can, my sweetest dear Kiss me, hold me, come on stab me	ほら刺して！何も流れ出なくなるまでできるなら優しく殺してダーリンキスして抱きしめてほら刺して！
Eat me, feel me, sip me Drink me, chew me, bite me, kiss me LOVE ME, LOVE ME, LOVE ME Don't leave me	食べて感じて啜って飲んで噛んで齧ってキスして愛して愛して愛して行かないで