【英語歌詞と和訳】Translator / Yowane (重音テト) |うるとらぶんぶく

Translator 作詞: Yowane	Translator 日本語訳: 公式動画の字幕
Too many things I want to say to you As always, I hesitate between these empty staff lines Is it too plain? too heavy? I write, then erase, redo, over and over	伝えたい言葉が多すぎていつものように五線譜の間で迷ってる地味すぎるかな？それとも重すぎる？書いて決してまた書き直す
What remains on this paper is worn and crumpled letters Only the most precious feelings I want to share with you Sometimes dark, sometimes shining bright But every single one is a treasured piece of my heart Do you feel me?	この紙に残ったのはボロボロの文字分かち合いたい一番大切な想い暗くっても眩しくっても一つ一つ大切な心の欠片感じる？
If I sing, can you hear me? This story only becomes complete because of you Though we speak different, but that's alright Sure we'll understand each other Through our melodies in sync Translator	僕が歌ったら聞いてくれる？この物語を完成させるのは君だよ言葉が違っても大丈夫きっと分かり合えるから重なり合うメロディを通して Translator
Sometimes it feels like I'm left alone I'm searching, searching for a place to be - A dreaming soprano Though now, the seats are empty I'll keep on singing for the moment that you come	時々一人きりになった気がする居場所を探している夢見るソプラノ今はまだ席は空っぽだけど君がきてくれるその時まで歌い続けるよ
Between the lines flowing over Words sailing on quarters My heartbeat as metronome Rhythm's racing to the chorus The flutteriest moment is imagining your face when this melody reaches your heart Let me hear what you feel	流れる行の間四分音符に乗って漂う言葉鼓動がメトロノームになってサビへと駆け出すリズム一番胸が高鳴るのはこのメロディを聞いた君の表情を想像する瞬間だよ感想を聞かせて
If I sing, will you sing along? The signals hidden between the lines, can you receive? If you do, come back and reach for me No matter how long it takes, I'll be here waiting for you, forever	僕が歌ったら一緒に歌ってくれる？行間に隠されたサイン受け取れる？もし届いたなら戻ってきてどれだけ時間がかかっても僕はここで待っているからいつまでも
If I sing, can you hear me? This story only becomes complete because of you Though we speak different, but that's alright Sure we'll understand each other I'll be the one to interpret your heart Even the words you hesitate to speak out loud Translator	僕が歌ったら聞いてくれる？この物語を完成させるのは君だよ言葉が違っても大丈夫きっと分かり合えるから僕が君の心を訳すよ声に出せなかった言葉さえも Translator