【英語歌詞と和訳】Someday Never [絶対来ない「いつか」] / KawaiiRiceBalls (鏡音リン) |うるとらぶんぷく

Someday Never 作詞: KawaiiRiceBalls	絶対来ない「いつか」日本語訳: ゆんず
Hey How are you? I've been good I just really wanna tell you that-	ねぇ元気？私は大丈夫本気で伝えたいことがあるんだ
Hi I've been fine It's been a while I just really wanna see you again	やぁ私は元気しばらくはそうだった本気でまた会いたいんだ
Hey So, what's up? It's been too long I just wanna say that I've been thinking bout You and I	ねぇ最近どう？長く話してなかったね本気で言いたいのはねずっと想ってたの君と私のこと
Even though The last time I saw you was so long ago But, maybe Do you wanna meet again Someday never?	たとえ最後に会ってからだいぶ経ってもそれでもたぶんいつかまた会ってくれるかなだめ？
Hey, how are you? I've been fine Oh, me too! Just been thinking bout you Since about too long ago	ねぇ元気？私は元気私も元気だよ！君のことだけ想ってたよずっとずっと前から
La la Hi, how've you been? I've been great Oh, you too! Just been thinking bout you It's been literal torture	ララやぁどうしてたかな？私はずっといい調子君もだね！君のことだけ想ってたよ文字通り悶え苦しんでたよ
Hey, so, what's up? Are you feeling okay? Just been thinking bout us And it's actually nonsense	ねぇ最近どう？気分は大丈夫？二人のことだけ想ってたよ実際のとこ無意味だね
Ha ha Hey, how've you been? How're your friends? Will we meet just once more? Probably not, But, hey, maybe one day!	ハハやぁどうしてたかな？友達も元気？もう一回だけ会えないかなきっとだめだよねけどいつか先のこととして！
Hey So, what's up? It's been too long I just wanna say that I've been thinking bout You and I	ねぇ最近どう？長く話してなかったね本気で言いたいのはねずっと想ってたの君と私のこと
Even though The last time I saw you was so long ago Hey, maybe Will we see each other Someday in forever?	たとえ最後に会ってからだいぶ経ってもそれでもたぶんいつか一緒に会ってくれるかな期限なしでさ？
Hey, how are you? I've been fine Oh, me too! Just been thinking bout you Since about too long ago	ねぇ元気？私は元気私も元気だよ！君のことだけ想ってたよずっとずっと前から
La la Hi, how've you been? I've been great Oh, you too! Just been thinking bout you It's been literal torture	ララやぁどうしてたかな？私はずっといい調子君もだね！君のことだけ想ってたよ文字通り悶え苦しんでたよ
Hey, so, what's up? Are you feeling okay? Just been thinking bout us And it's actually nonsense	ねぇ最近どう？気分は大丈夫？二人のことだけ想ってたよ実際のとこ無意味だね
Ha ha Hey, how've you been? How're your friends? Will we meet just once more? Probably not, But, hey, maybe one day!	ハハやぁどうしてたかな？友達も元気？もう一回だけ会えないかなきっとだめだよねけどいつか先のこととして！
Maybe one day! Maybe one day!	いつか先のこととして！いつか先のこととして！
Hey, how are you? I've been fine Oh, me too! Just been thinking bout you Since about too long ago	ねぇ元気？私は元気私も元気だよ！君のことだけ想ってたよずっとずっと前から
La la Hi, how've you been? I've been great Oh, you too! Just been thinking bout you It's been literal torture	ララやぁどうしてたかな？私はずっといい調子君もだね！君のことだけ想ってたよ文字通り悶え苦しんでたよ
Hey, so, what's up? Are you feeling okay? Just been thinking bout us And it's actually nonsense	ねぇ最近どう？気分は大丈夫？二人のことだけ想ってたよ実際のとこ無意味だね
Ha ha Hey, how've you been? How're your friends? Will we meet just once more? Probably not, But, hey, maybe one day!	ハハやぁどうしてたかな？友達も元気？もう一回だけ会えないかなきっとだめだよねけどいつか先のこととして！
Hey, how are you? I've been fine Oh, me too! Just been thinking bout you Since about forever ago	ねぇ元気？私は元気私も元気だよ！君のことだけ想ってたよずっとずっと前から
La la Hi, how've you been? I've been great Oh, you too! Just been thinking bout you It's been literal torture	ララやぁどうしてたかな？私はずっといい調子君もだね！君のことだけ想ってたよ文字通り悶え苦しんでたよ
Hey, so, what's up? Are you feeling okay? Just been thinking bout us And it's a painful silence	ねぇ最近どう？気分は大丈夫？二人のことだけ想ってたよその沈黙が辛くてさ
Ha ha Laugh away the pain My heart aches My skin screams Just once more? Most likely not But, hey, maybe one day!	ハハ辛さなんて笑い飛ばしちゃえ心がズキズキ皮膚が叫ぶもう一回だけでもほぼ無理だよねけどいつか先のこととして！
Maybe one day!	いつか先のこととして！
Maybe one day!	いつか先のこととして！
Maybe one day!	いつか先のこととして！
Maybe one day!	いつか先のこととして