【英語歌詞と和訳】niki - GLIDE / ✿ham x feb |うるとらぶんぶく

GLIDE 作詞: niki	GLIDE 英訳詞: ✿ham	GLIDE 日本語反訳: ゆんず
壊れている記憶数えて思い出せば　何を唱える？	[feb] How many broken memories can you recall? And once you count them up will you be singing at all?	[feb] 壊れている記憶いくつ覚えてる？数え終わったら全部歌ってくれる？
おとぎの国　また描いて深い森に迷い込んでいく… あぁ	[feb // ham] I'll draw it once again, this magic kingdom And now you're lost again within this deep, dark forest... Ah.	[feb // ham] 魔法の王国また描くよ君はその中の深い暗い森に迷ってる…… Ah
不思議な魔法かけて　汚れたドレス着せて甘い涙流せば　全てが嘘になる	[feb // ham] A magic spell to turn your life around? A broken dress from body to the ground! Now cry your heart out with those sweet, sweet tears ‘Cause everything's only a lie here...	[feb // ham] 人生変わる呪文？敗れて地面擦ってるドレス！心の底から泣いて甘い涙絞り出してここじゃ何もかもただの嘘だから……
求めている記憶忘れて騒ぎだせば黒く染まれる	[ham] Forget the memories that you have been searching for ‘Cause you'll be stained with darkness if you walk through that door	[ham] 探してた記憶忘れてそのドア通れば闇に汚れてしまうから
子供騙し　また描いて長い夜に迷い込んでいく…　あぁ	[ham // feb] I'll write it one more time, this children's riddle Now you've lost track of time within this never-ending night... Ah	[ham // feb] こんな子供のなぞなぞまた書くよ君はこの終わらない夜時間の小道に迷ってる…… Ah
言葉の魔法かけて　大人の事情抜きで甘い涙流せば　全てが音になる	[ham // feb] A magic spell to put your life at ease A whole new world without any worries! Now cry your heart out with those sweet, sweet tears ‘Cause nothing is reality here	[ham // feb] 人生ラクになる呪文心配事のない完全な新世界心の底から泣いて甘い涙絞り出してここじゃ何も本当のことじゃないから
GLIDE!	[both] Ahh	[両方] Ahh
全てが嘘になる	[both] ‘Cause everything's only a lie here...	[両方] ここじゃ何もかもただの嘘だから……
不思議な魔法かけて　汚れた夢を見せて黒い涙流せば　おとぎ話になる	[feb // feb] A magic spell to turn your life around? A broken dream to turn it upside-down! [ham // ham] So cry your heart out with those deep, deep tears ‘Cause everything's a fairy tale here...	[feb // feb] 人生変わる呪文？汚れた夢はひっくり返す！ [ham // ham] 心の底から泣いて甘い涙絞り出してここじゃ何もかもおとぎ話だから
不思議の国　零れて　赤い空に零れて黒い涙流せば　全てが夢で終わる…	[feb // both] The magic kingdom that you dearly love [ham // both] Will fade into the crimson sky above [both // both] So cry your heart out with those deep, deep tears ‘Cause everything's only a dream here...	[feb // 両方] 君が大好きな魔法の王国は [ham // both] 深紅の空の上に消えていく [both // both] 心の底から泣いて甘い涙絞り出してここじゃ何もかも夢でしかないから