Teeth Mark Love
ボーカルは GUMI。
| Teeth Mark Love 作詞: SaSa, Mayonazy |
Teeth Mark Love 日本語訳: ゆんず |
| One, ah two, ah one, two, one! | ワン あツー あワンツーワン！ |
| Your skin, your hair, I love so much, I'm dying for your touch. My lips, my tongue, my teeth mark love, I want your cute little heart! |
君の肌も髪も大好き 触ってほしくてたまんない 私の唇で舌で歯で 愛の証を刻むよ ちっちゃくて可愛い君の心ちょうだい！ |
| I wanna BITE! BITE! | 噛んじゃいたい！ |
| Monday, watch you at the shopping mall. Tuesday, see you through a cafe window. One day, I will really talk to you, But for now, I'll be here watching you baby! (BABY!) |
月曜 ショッピングモールで君を見てる 火曜 カフェの窓から君を見かける いつかきっと 話しかけるよ とりあえず ただ見るだけにしとこうっと (BABY!) |
| Sometimes, I can't stand the thought of you Running, hiding from me when you see me. Wonder, where you could be hiding now? But for now, I'll keep my eyes on you baby! (BABY!) |
ときどき君への想いでたまらなくなる ばったり会えばいつも逃げ隠れしちゃって んー、今はどこに隠れてるのかな とりありず 君から目を離さないでいようっと (BABY!) |
| Love your little hips, Juicy little lips, You're so innocent, I can't take it! |
君の小さい腰も おいしそうな小さな唇も大好き 無垢なたたずまい もうたまんない！ |
| You're my little snack, I can't hold it back, Staring at your neck, You know... |
君はちっちゃなお菓子 我慢できないよ 首筋をガン見しちゃってるの わかってるよね... |
| Your skin, your hair, I love so much, I'm dying for your touch. (YOUR TOUCH!) My lips, my tongue, my teeth mark love, I want your cute little heart! (CUTE LITTLE HEART!) |
君の肌も髪も大好き 触ってほしくてたまんない (触って！) 私の唇で舌で歯で 愛の証を刻むよ ちっちゃくて可愛い君の心ちょうだい！ (ちっちゃくて可愛い心) |
| I... I... I just- I just want- want to talk to you... I... I know you are hiding here, somewhere... And... And it's just a matter of time before I... I can find you. Maybe... Maybe... maybe we can get to know each other! Eh... I... I'm sure you understand that I... I am not gonna hurt you. At least, not hurt too much! You can trust me! It's just a little bite! |
私はただ ただ 話したいだけで... ここらへんに隠れてるのわかるよ... それに...もう見つかるのは ...時間の問題だよ きっと...きっと... きっと仲良くなれるから！ 傷つけたりしないから... わかってくれるよね... 痛いってちゃんと言ってくれれば止めるから！ 信じてほしいよ！ ちょっと噛むだけだから！ |
| Teto word of the day: Run. |
今日のテトの一言: 逃げろ。 |
| (Gumi squealing) | (GUMI のシャウト) |
| Wednesday, waiting at the corner store. Thursday, I just wanna follow you home. Today is gonna be the day that I Finally, can sink my teeth in you baby! (BABY!) |
水曜 角の店で君を待ってる 木曜 家まで君を尾行したい とうとう今日こそ その日 この歯を君に食い込ます！ (BABY!) |
| Your love is all that I've been thinking of, Feeling something coming out of my heart. I don't care about what people say, I can see that you are all there is baby! (BABY!) |
ずっと君に好かれること考えてる 心からなんか出てきちゃってる 人にどう言われようと構わない 君のことしか見えないから！ (BABY!) |
| Spending all my time, Drawing you online. 18+ is fine! Don't cancel me! |
四六時中 君の絵をネットで描いてる 18禁ばっちこい！ 叩きは勘弁！ |
| They say love is blind, I'm losing my mind. Really can't hold back, You know... |
「恋は盲目」と言うけど もうイカレてるわ ほんと我慢できない んだよね... |
| Your skin, your hair, I love so much, I'm dying for your touch. (YOUR TOUCH!) My lips, my tongue, my teeth mark love, I want your cute little heart! (CUTE LITTLE HEART!) |
君の肌も髪も大好き 触ってほしくてたまんない (触って！) 私の唇で舌で歯で 愛の証を刻むよ ちっちゃくて可愛い君の心ちょうだい！ (ちっちゃくて可愛い心) |
| Your skin, your hair, I love so much, I'm dying for your touch! (YOUR TOUCH!) My lips, my tongue, my teeth mark love, I want your cute little heart! (CUTE LITTLE HEART!) |
君の肌も髪も大好き 触ってほしくてたまんない (触って！) 私の唇で舌で歯で 愛の証を刻むよ ちっちゃくて可愛い君の心ちょうだい！ (ちっちゃくて可愛い心) |
| I wanna BITE! BITE! I wanna BITE! BITE! |
噛んじゃいたい！ 噛んじゃいたい！ |
| TEETH ChulipP |
トップ ページ |
Tell Me rachie |
||
 |
|
|
|
|
