【英語歌詞と和訳】Still Shining / Mayonazy (重音テト) |うるとらぶんぶく

Still Shining 作詞: Sasa	Still Shining 日本語訳: 公式動画の字幕, ゆんず
For all of us still surviving after the ones who we've lost	亡くなった人たちの後にも生き延びている全ての人のために
Glittering tears are falling down on the sidewalk Time won't let me wait another day while I'm thinking of The sadness behind your smile	きらめく涙が歩道に落ちていく君の笑顔の裏にある悲しみを考えている間時間は一日も待たせてくれない
My dreams dissolve like shining rays on the dew drops Now it's disappeared I know that I can never hold on To who I thought I would be	僕の夢は露の雫に輝く高専のように消えていく今それは消えてしまった自分がこうなりと思っていた自分に決してしがみつくことはできないと分かっている
Even when my heart is filled with shimmering sorrow I can recall memories That last forever	心がきらめく悲しみで満たされていても永遠に続く思い出を思い出すことができる
Feeling like a new reality in this life without the Time we spent together	一緒に過ごした時間のないこの人生で新しい現実を感じている
Time is shattering the glass of everything that you gave And it's fading away Into the shadows	君がくれたすべてのもののガラスが時間によって砕け散り影の中に消えていく
Finally I'm feeling like I'm ready to just move on now, Thinking of	ついにもう前に進む準備ができたように感じる
My reflection brightest sunlight Ran too far forgot my name Falling tears still shine like dreams, Turning the pain to brighter days. Even if I lose my way, As feelings fade they stay the same May be beaten when I'm broken But I know I'm still shining	私の姿は最も明るい太陽の光走りすぎて自分の名前を忘れてしまった落ちてくる涙は夢のように輝き続け痛みをより明るい日々に変えていくたとえ道に迷っても感情が薄れても同じままで打ちのめされても私はまだ輝いていると知っている
Waking in the morning Dreams dissolve before they wait. Dissapearing memories are something I just can't translate, Feel the pain but that's ok I keep on wishing once again Just as long as I'm still here to stay I know I'm still shining	朝目覚めると夢は待つ前に消えてしまう消えゆく記憶は私にはどうしても翻訳できないもの痛みを感じるけれどそれでいい私はもう一度願い続ける私がここにいる限り私はまだ輝いていると知っている
I know I'm still shining I know I'm still shining I know I'm still shining	私はまだ輝いていると知っている私はまだ輝いていると知っている私はまだ輝いていると知っている
My reflection brightest sunlight Ran too far forgot my name Falling tears still shine like dreams, Turning the pain to brighter days. Even if I lose my way, As feelings fade they stay the same May be beaten when I'm broken But I know I'm still shining	私の姿は最も明るい太陽の光走りすぎて自分の名前を忘れてしまった落ちてくる涙は夢のように輝き続け痛みをより明るい日々に変えていくたとえ道に迷っても感情が薄れても同じままで打ちのめされても私はまだ輝いていると知っている
Waking in the morning Dreams dissolve before they wait. Dissapearing memories are something I just can't translate, Feel the pain but that's ok I keep on wishing once again Just as long as I'm still here to stay I know I'm still shining	朝目覚めると夢は待つ前に消えてしまう消えゆく記憶は私にはどうしても翻訳できないもの痛みを感じるけれどそれでいい私はもう一度願い続ける私がここにいる限り私はまだ輝いていると知っている
And even if I lose my way I still know the Light will keep on shining turning pain into brighter days, Until the day I fade away	たとえ道に迷っても光は輝き続け痛みをより明るい未来に変えてくれると知っている私が消え去る日まで
My hopes and dreams are waking up in the morning Facing brighter days where I know I can keep moving on I won't forget you	私の希望と夢は朝目覚め前進し続けられると知っているより明るい日々に向き合うあなたを忘れない
Even when my heart is filled with shimmering sorrow I can recall memories That last forever	心がきらめく悲しみで満たされていても永遠に続く思い出を思い出すことができる
Feeling like a new reality in this life without the Time we spent together	一緒に過ごした時間のないこの人生で新しい現実を感じている
Time is shattering the glass of everything that you gave And it's fading away Into the shadows	君がくれたすべてのもののガラスが時間によって砕け散り影の中に消えていく
Finally I'm feeling like I'm ready to just move on now, Thinking of	ついにもう前に進む準備ができたように感じる
My reflection brightest sunlight Ran too far forgot my name Falling tears still shine like dreams, Turning the pain to brighter days. Even if I lose my way, As feelings fade they stay the same May be beaten when I'm broken But I know I'm still shining	私の姿は最も明るい太陽の光走りすぎて自分の名前を忘れてしまった落ちてくる涙は夢のように輝き続け痛みをより明るい日々に変えていくたとえ道に迷っても感情が薄れても同じままで打ちのめされても私はまだ輝いていると知っている
Waking in the morning Dreams dissolve before they wait. Dissapearing memories are something I just can't translate, Feel the pain but that's ok I keep on wishing once again Just as long as I'm still here to stay I know I'm still shining	朝目覚めると夢は待つ前に消えてしまう消えゆく記憶は私にはどうしても翻訳できないもの痛みを感じるけれどそれでいい私はもう一度願い続ける私がここにいる限り私はまだ輝いていると知っている
I know I'm still shining I know I'm still shining I know I'm still shining	私はまだ輝いていると知っている私はまだ輝いていると知っている私はまだ輝いていると知っている
My reflection brightest sunlight Ran too far forgot my name Falling tears still shine like dreams, Turning the pain to brighter days. Even if I lose my way, As feelings fade they stay the same May be beaten when I'm broken But I know I'm still shining	私の姿は最も明るい太陽の光走りすぎて自分の名前を忘れてしまった落ちてくる涙は夢のように輝き続け痛みをより明るい日々に変えていくたとえ道に迷っても感情が薄れても同じままで打ちのめされても私はまだ輝いていると知っている
My reflection brightest sunlight Ran too far forgot my name Falling tears still shine like dreams, Turning the pain to brighter days. Even if I lose my way, As feelings fade they stay the same May be beaten when I'm broken But I know I'm still shining	朝目覚めると夢は待つ前に消えてしまう消えゆく記憶は私にはどうしても翻訳できないもの痛みを感じるけれどそれでいい私はもう一度願い続ける私がここにいる限り私はまだ輝いていると知っている
Glittering tears are falling down on the sidewalk Time won't let me wait another day while I'm thinking of	きらめく涙が歩道に落ちていく考えている間時間は一日も待たせてくれない