Stitches 作詞: Danny Parker, Teddy Geiger
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】 |
スティッチーズ 日本語訳: 公式動画の字幕 |
これまで傷ついたことはあったけど
僕をここまで苦しめた相手はいなかった
君の言葉はナイフより深く切りつけたから
今の僕には 再び生命を吹き国でくれる人が必要 |
もうダメになりそうな気分
でもなんとか生き返れるはず
君を「僕の恋人」と呼ぶのはやめて
前へ進めば |
君は僕を見つめる 呼吸できなくなるまで 血を流す僕を
身体を震わせ ひざまずくけど
もう今は 君からのキスもない
僕に必要なのは 傷口を縫い合わせてもらうこと
自分自身に躓(つまず)き
痛みがうずく 助けて欲しいと君に懇願しても
もう今は 君からのキスもない
僕に必要なのは 傷口を縫い合わせてもらうこと |
まるで炎に引き寄せられる蛾みたいに
あぁ 君にすっかり魅了された僕は痛みも感じなかった
君の苦々しい心は 触れると冷たい
自分で蒔いた種の結果は 今自分で片付けるよ
僕はひとりで頭に来てる |
もうダメになりそうな気分
でもなんとか生き返れるはず
君を「僕の恋人」と呼ぶのはやめて
前へ進めば |
君は僕を見つめる 呼吸できなくなるまで 血を流す僕を
身体を震わせ ひざまずくけど
もう今は 君からのキスもない
僕に必要なのは 傷口を縫い合わせてもらうこと
自分自身に躓(つまず)き
痛みがうずく 助けて欲しいと君に懇願しても
もう今は 君からのキスもない
僕に必要なのは 傷口を縫い合わせてもらうこと |
針と糸で
君のことはもう忘れよう
針と糸で
縫い合わせないと 死んでしまう |
針と糸で
君のことはもう忘れよう
針と糸で
縫い合わせないと 死んでしまう |
針と糸で
君のことはもう忘れよう
針と糸で
縫い合わせないと 死んでしまう |
針と糸で
君のことはもう忘れよう 君のことはもう忘れよう |
君は僕を見つめる 呼吸できなくなるまで 血を流す僕を
身体を震わせ ひざまずくけど (ひざまずくけど)
もう今は 君からのキスもない
僕に必要なのは 傷口を縫い合わせてもらうこと
(僕に必要なのは 傷口を縫い合わせてもらうこと)
自分自身に躓(つまず)き
痛みがうずく 助けて欲しいと君に懇願しても
(「お願いだ」と懇願しても)
もう今は 君からのキスもない
僕に必要なのは 傷口を縫い合わせてもらうこと |
(もう今は)
君からのキスもない
僕に必要なのは 傷口を縫い合わせてもらうこと
(もう今は)
君からのキスもない
僕に必要なのは 傷口を縫い合わせてもらうこと |