【英語歌詞と和訳】Stormy Days / tunasandwich-p (重音テト) |うるとらぶんぶく

Stormy Days 作詞: tunasandwich-p	Stormy Days 日本語訳: ゆんず
The air is cold with static, running down my spine The world will change in a moment, and the thought isn't fine The air is still and it's freezing, but the time passes like rivers down the stairs And I'll slip going downwards, we both know how much you care	冷たい空気は静電気を帯びて背筋まで寒くなるきっと世界は一瞬で変わるなんて考えはよくない空気はよどんで凍えるようだけど階段を下りるかのように時は流れるこれから滑り落ちるのみ君の気遣いお互いにわかってる
So, I'll pick up the stars that fell down on the ground And I'll hang them back up like when you were around So, I'll fly really high as I'm wondering why does the sun miss the rain after stormiest skies? Why does the sun miss the rain stormiest skies?	地に落ちた星拾い集めていくよ君がいた頃みたいに壁にかけるよ高く飛び上がるよ嵐ばかりの後太陽が雨を恋しがるを不思議に思いつつ不思議だね嵐ばかりの後太陽が雨を恋しがるなんて
The air is warm with tension, we both know what'll pass Yes, it's warm like my passion, the energy that could never last The air is thin like a veil is, and I could see through your words How can one have such pure intentions and divide someone into thirds?	不安で空気が暖まってる何が通り過ぎるのかお互いにわかってるこの情熱みたいに暖かくてそのエネルギーは長くは続かないベールみたいに空気が薄くなってるのが君の言葉越しに見えるよ純粋な動機のある人がなぜ人間を三等分にできるんだろう
So, I'll pick up the stars that fell down on the ground And I'll hang them back up like when you were around So, I'll fly really high as I'm wondering why does the sun miss the rain stormiest skies?	地に落ちた星拾い集めていくよ君がいた頃みたいに壁にかけるよ高く飛び上がるよ嵐ばかりの後太陽が雨を恋しがるを不思議に思いつつ
Oh, and I'll pick up the stars that crash into the earth And I'll keep them for me, fuel my own rebirth And I'll run far away, as the prophecies says That the sun calms the rain on the stormiest days Oh, does the sun miss the rain after stormiest days?	地に墜ちた星拾い集めていくよ自分のために取っておいて生まれ変わる元にするんだ嵐ばかりの日々太陽が雨を止めるというその予言を信じて遠くへ逃げていくとするよ嵐ばかりの日々の後太陽は雨を恋しがるのかな
The clouds are closing in on me, but your hugs all feel warm They never stop the darkness that's brought along a storm The sun can only take so much pain, and it sure can't stop the rain It'll stop the darkness one day, if it could choose, would it stay?	雲が近づいてきてるでも君のハグは温かくて嵐を連れてきた雲は闇を終わらせてはくれないひどい痛みを受けられるのは太陽だけそして雨は止められないでもいつか闇を終わらせてくれるそのままでいてくれるかな
As I fall and I drown, I will pick up the stars And I'll hang them back up for you, wherever you are Though the candle melts fast, I'm still glad this could last Like the sun and the rain after stormy days pass And I'll grow where I am, like a plant starting now And I'll water your garden, although I don't know how From a distance or close, through decisions we chose Will the sun bless the rain after stormy winds blow? Will the sun miss the rain after stormy winds blow? Does the sun miss the rain after it has to go? And can the sun miss the rain after all?	転んで溺れたら星を拾い集めていくよ君がどこにいようと君のために壁にかけるよロウソクが早く溶けても続いてくれればやっぱり嬉しい嵐の日々が過ぎた後の太陽と雨のようにここで大人になるよ今育ち始めた草木のように君の庭に水を撒くよやり方は知らないけど遠くても近くても一緒に決めたことだから嵐の風の後太陽は雨を喜ぶのかな嵐の風の後太陽は雨を恋しがるのかな雨が去った後太陽は雨を恋しがるのかなつまり太陽は雨を恋しく思ったりするのかな