【Strange Fiction [不思議なフィクション] 英語歌詞と和訳】DEMONDICE feat. らっぷびと |うるとらぶんぷく

Strange Fiction
作詞: DEMONDICE,
らっぷびと
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。
元歌詞はコチラなどで】
JASRAC 対応のため、元歌詞の日本語部分は
このページでは表記しません (なんか怖いので)

Strange Fiction
日本語訳: まこ

月明かりが差し、
走りだす
深夜の恵比寿、
終電まで笑い続け
危険な速さが変わっていく
時代の景色
偽りで場違いとは気づかず、でも文句も言わず

(日本語歌詞)

(行け！) 未来に向かって果てない前進レボルーション
知っている全て、
止まれない、
巻き戻せない
気にしないふりをする
キミと私にはもう時間がないってことを

(日本語歌詞)

(日本語歌詞)
...親しい間柄！

新スタイル、新ファッション、だがまだ牽引力が足りない
前線で生きていきたい!!
作戦はない戦いするけど
一緒に行こう一瞬で必勝!!
一生で居場所がない、しょうがないこの変わりゆく時の中、
キミの心を変えたい
それでもまだ取り残された気。
点と点を繋げたいというのは、キミと私の事だよ。

(日本語歌詞)

(Yo) 平凡な日々を早送りに追い越し、
巻き戻したい、テクニカラーな
未来は朧げ、未だ意味不明
ローファイ、ローレゾ、びっくり仰天
テンポを下げろ？聞けない相談
新時代は意外とちぐはぐ、
それでも揺れ続ける何が来ようと、
次の日には歌って、次のページへ

(日本語歌詞)

永遠と描かれて、驚きでしょ？
汚れた街では全てが輝かしい
フィクションよりおかしい？不思議な中毒
危険なマインド、ミレニアル摩擦
変わり果てた色合いは次のステージへ
言語なんて忘れて、"ニューウェーブ"は喋れません
キミも私も皆んな、見えぬ日の奴隷、もぬけの殻
それが "人類"。

これでもうキミも私も時間切れ

(日本語歌詞)