【英語歌詞と和訳】Gang Gang, Kawaii!! / DEMONDICE |うるとらぶんぶく

Gang Gang, Kawaii!! 作詞: DEMONDICE	Gang Gang, Kawaii!! 日本語訳: まこ, ゆんず
Tokyo nightclub, searching for the right love Tell me, what'chu wanna see? All these motherfuckin' maidos mobbin' in the place to be This a no-shame zone, take it home with that "sudoku," "harikari..." And no, I don't speak Japanese... Gomen-a-fuckin'-SORRY!!!	東京のナイトクラブで探し求めるラブ何が見たいか教えて？うじゃうじゃ mother fuckin メイドがいる理想郷ここでは恥を忘れ sudoku とharikari でもして帰れいいえ、日本語喋れません… ごめんな fuckin さい。
Waifus flashin' big eyes, cute smiles, nice titties Apple bottoms, thick thighs... Damn, girl! You so HENTAI! (Sugoi!) Be my "4chan Valentine," I'll build her ass a shrine between Me and my WAIFU smokin' on my blunt behind my TV screen!	大きい目して、かわいい笑顔晒して、巨乳なワイフ良いケツ、ムッチリした腿、最高にエロい！ (すごい！) 僕の 4chan バレンタインになって、お社を建ててあげるよテレビの裏側で僕とマイワイフと一緒に一服吸って
"Otaku" I admit it, ain't no fuckin' pussy Don't say it ain't love, man don't fuckin' push me. Bet'cha couldn't tell, I don't take it slow When I'm thirsty as hell on the twenty fo' It's all that's in my brain, so I can't complain, man Gangsta Rap music and Anime You don't like it, fuckboi? You got shit to say? Meet me outside the Big Sight at Comiket!!!	「オタク」認める、臆病じゃないさこれが愛じゃないわけがない、僕を試すな意外と積極的、いつもヤル気満々だからゆっくりなんて行かない文句なしの脳内は、ギャングスタラップとアニメばっか気にくわないか、fuck boy? 何か文句あんのか？コミケではビッグサイトの表で会おう
Talk that trash about my WAIFU? Cock my uzi, grab my knaifu Stab you like a YANDERE, "¡Ándale!" bitch I'll end yo' laifu "You can't smash wit' fantasies, there is no way to get it on!" I'm sure that you would know about it, MIKOSURIHAN-SAN!!!	マイワイフをディスったら、撃鉄を起こして、ナイフを握ってヤンデレみたいに刺して、「アンダレ！（こっち来やがれ）」、終わらせてやるテメェのライフ「ファンタジーとはヤレない、何も起こらない」知ってるのは流石、三こすり半さん〜!!! ;}
GANG GANG, KAWAIIi!!! 萌 to the え KIRA KIRA KAWA YAMIKAWAII WA IIYO NE! 3Dゴミ suckers in the spot gotta pay Give a fuck about a real bitch?! You know what I'ma say? SHOUT IT!	ギャングギャングカワイイ!!! 萌 (からの) えキラキラカワ病みかわいいは良いよね〜 3Dゴミ suckers はコテンパンにされるぞリアルなビッチも構えよ、わかるだろ？叫べ！
"GANG GANG!" KAWAII!!! "GANG GANG" KAWAII!!! AKs, eroges, Shorty is an anime "GANG GANG!" KAWAII!!! "GANG GANG!" KAWAII!!! MOE MOE DESU, KAWAII motherFUCKAAA!!	「ギャングギャング！」カワイイ!!! 「ギャングギャング」カワイイ!!! AK47、エロゲ、シコい子は2次元「ギャングギャング！」カワイイ!!! 「ギャングギャング」カワイイ!!! 萌え萌えです、かわいい、motherFUCKAAA!!
Ay yo, GANG GANG, KAWAII Omae urayamashii? Fuck wit me? Better get it together and quickly! Yamikawaii with the flow, Akuma Saikoro Watashi dayo! Hot DAMN, you already know!	調子どうよギャングギャングカワイイお前羨ましい？僕を試す？だったらさっさと準備して、さっさと終わらせよう闇かわいいフロウの悪魔サイコロ私だよ〜!!! Hot damn, もう知ってるだろ？
Wanna scope you out, need a translator Demo koko de wa dame, so I'll ask ya later Akihabara sights be inviting, ya might see A legendary "Pantsu Jidouhanbaiki*!"! Saikin, everything's gettin' to be so EXCITING! Do the right thing, cop a wifey, Talk about a Size "I" oppai, eyes wide, rockin' a Snapback, blunt, Tupac Dakimakura	君をチェケラしたい、通訳必須でもここではダメ、だから後で聞く秋葉が僕を誘う、ラッキーだったらお目にかかれるかも伝説の「パンツ自動販売機」、、、！最近、何もかもが楽しみ!!! 正義を貫け、2Dワイフを get しろ話の話題はサイズIおっぱい、大きい目、着こなしたスナップバック、マリファナ、Tupac抱き枕
Lookit my bitch, so KAWAII Namakemono* janai,, money makin', ass shakin', Rollin' in the underground and mixin' up the panacea Panoramic-punch you out to "bye-o-nara," see ya! Right? Say, I might wanna dial it back... But these animated ladies lookin' like a snack!	僕のビッチを見て、超かわいい怠け者じゃない、金稼ぎ、ケツ振りアンダーグラウンドで薬物作りパノラマパンチでK.O. バーイ、またね!! でしょ?? 手加減した方が良かったかな... けど、アニメのお姉様方は皆最高過ぎる
I wrote a sugary sweet track, attractin' the NEETos Mobbin' in the club with Mountain Dew and Doritos A 3D bitch myself, I gotta say it There's a very certain way you gotta get in and play it Only wanna kiss boys, but I wanna relate If your WAIFU is intangible, I got no hate	甘ったるいトラックで、NEET を引き寄せてマウンテンデューとドリトス持ってクラブで暴れて僕も3Dビッチ、認めざるおえない特殊な方法で割り込んで、遊んで男としかキスしたくない、けど繋がりたい君のワイフが触れられない存在だとしても、hateはしない
No wait, STOP. Don't know a damn thing about romance A YAOI, bitch?? My boys are throwin' hands Keikaku on point, I got the perfect plan You gotta speak in a language they understand! All these dudes I wanna screw are into 2D and that's OK cuz if I had a dick I would stick it in somethin' MOE!!!	いや、待て。恋愛に関しては無知 BLだと、ビッチ??? でかいのは手と態度だけ完璧な計画、無敵なプランだ相手がわかる言語で喋らないと!! 犯したい男子は皆2Dが好みだけどそれでもオッケー… 僕だってチンポがあれば萌えな物に挿入するさ!!!
GANG GANG, KAWAIIi!!! 萌 to the え KIRA KIRA KAWA YAMIKAWAII WA IIYO NE! 3Dゴミ suckers in the spot gotta pay Give a fuck about a real bitch?! You know what I'ma say? SHOUT IT!	ギャングギャングカワイイ!!! 萌 (からの) えキラキラカワ病みかわいいは良いよね〜 3Dゴミ suckers はコテンパンにされるぞリアルなビッチも構えよ、わかるだろ？叫べ！
"GANG GANG!" KAWAII!!! "GANG GANG" KAWAII!!! AKs, eroges, Shorty is an anime "GANG GANG!" KAWAII!!! "GANG GANG" KAWAII!!! MOE MOE DESU, KAWAII motherFUCKAAA!!	「ギャングギャング！」カワイイ!!! 「ギャングギャング」カワイイ!!! AK47、エロゲ、シコい子は2次元「ギャングギャング！」カワイイ!!! 「ギャングギャング」カワイイ!!! 萌え萌えです、かわいい、motherFUCKAAA!!
When I say "GANG GANG" you say "KAWAII!" GANG GANG (KAWAII!!!) GANG GANG (KAWAII!!!)	「ギャングギャング」言うかららみんな「カワイイ！」って言ってねギャングギャング (カワイイ!!!) ギャングギャング (カワイイ!!)
When I say "GANG GANG" you say "KAWAII!" GANG GANG (KAWAII!!!) GANG GANG (KAWAII!!!)	「ギャングギャング」言うかららみんな「カワイイ！」って言ってねギャングギャング (カワイイ!!!) ギャングギャング (カワイイ!!)
When I say "3D" you say "欲しくない" 3D (欲しくない!!) 3D (欲しくない!!)	「3D」言うからみんな「欲しくない」って言ってね 3D (欲しくない!!) 3D (欲しくない!!)
When I say "セックス" you say "やりた-" ちょっと待ってこれって [?] じゃなかったの？そいつは違うね	「セックス」言うからみんな「やりた…… ちょっと待ってこれって [?] じゃなかったの？そいつは違うね
GANG GANG, KAWAIIi!!! 萌 to the え KIRA KIRA KAWA YAMIKAWAII WA IIYO NE! 3Dゴミ suckers in the spot gotta pay Give a fuck about a real bitch?! You know what I'ma say? SHOUT IT!	ギャングギャングカワイイ!!! 萌 (からの) えキラキラカワ病みかわいいは良いよね〜 3Dゴミ suckers はコテンパンにされるぞリアルなビッチも構えよ、わかるだろ？叫べ！
"GANG GANG!" KAWAII!!! "GANG GANG" KAWAII!!! AKs, eroges, Shorty is an anime "GANG GANG!" KAWAII!!! "GANG GANG" KAWAII!!! MOE MOE DESU, KAWAII motherFUCKAAA!!	「ギャングギャング！」カワイイ!!! 「ギャングギャング」カワイイ!!! AK47、エロゲ、シコい子は2次元「ギャングギャング！」カワイイ!!! 「ギャングギャング」カワイイ!!! 萌え萌えです、かわいい、motherFUCKAAA!!
はい！大好きです！	はい！大好きです！