Flick the Future
| FLICK THE FUTURE 作詞: toku, yello, 肉林ライアン, ill.bell |
Flick the Future 英訳詞: DEMONDICE x MilkyQueen |
FLICK THE FUTURE 日本語反訳: ゆんず |
| 「どうせ未来なんか」って諦めてるつもり？ 頭の中 いらないモノ置いて 未来にステップを描いて 跳べ 昨日と今日が明日を変えるように 踏み出さなきゃ 変わんないから 少しだけでもいい 遠くへ |
The way the future goes will you let it pass you by now? Inside of our own minds unecessary things just leave them all behind Paint your next step right there! Fly, yeah! Our choices right now will change up our tomorrow Moving on our actions play a great part Change the future 'till we'll be far Away! |
未来の行く先なんか ってただ見過ごすつもり？ みんな腹の中 いらないモノ投げっぱなしで 今ここで次のステップを描け！ 飛べよ！ 今選んだ道が未来を変えるのさ 踏み出して でっかいことしようぜ 未来を変えよう ずっとずっと 遠くへ！ |
| Nobody knows about the future Say Whoo Ahh ってな調子で 誰かの文句 Boo boo 垂れる Jump! ぶっ飛びな Boom Boom Do you Remember? イベントのステッカー貼ってた UA-4FX Skype の通話から始まった What's up? マジでクソウケる Future |
||
| 2人で前は Sing A Song 今じゃ皆が Hook を Sing-Along 俺は俺らを最高と思ってる そしてきっとそれは君にも伝わる パッと見 POP でも Roots はあるよ 斜に構えて Hard ぶったヤつより Hard その窓フリックフリックしてみな 今すぐ軽く Step Up |
||
| OK ライアン いつものやったげて？ とか言われないから自分からやる ペイアテンション路上ライブ (World Wide) 気分上がる yeah |
||
| 通学途中 SCARS を毎日聴いてたあの頃から 時は経って解き放っていく バスでナンパしたあの子も Mother そうゆう世界は結局 交わらないで今に至る まるでマルチバース 作るマーベル どんな経験も価値になる I'm sorry この通り 俺はなるようになるし 適当にやる 完璧なランジェリーより 庶民的な方が良いみたいな人生 |
||
| 「どうせ未来なんか」って諦めてるつもり？ 頭の中 いらないモノ置いて 未来にステップを描いて 跳べ 昨日と今日が明日を変えるように 踏み出さなきゃ 変わんないから 少しだけでもいい 遠くへ |
||
| 履歴書に書けない事ばっかの思い出が 積り積もってんだ 塵や埃みたいな感情 マイクに積もってく前にどうか It's my blues ワイファイ越しの僕らの True Not バーチャルストーリー 消せないように書き留めるストレージ 絶対忘れはしないよ Yeah |
So maybe I went just a little too far. But if we don't fail how on earth do we become stars...? Burn the resume Tear it up, we know who we are! Say it loud! Break the norms Be a proud outcast gonna cut Right through the emotion network to the truth It's not a virtual story We can't overwrite our code that defines us Can only make it level up Better, stronger yo! Yeah yeah yeah yeah |
ちょっと行き過ぎちゃったかな でもうまくいったとして どうすりゃスターになれる？ 履歴書なんか燃やしてしまえ 破り捨てろ 自分のことはよくわかってるよ！ 声を枯らして 基準なんて破壊 切り捨てられる半端者で上等 この気持ち通して ネットワークで本物に繋がれ バーチャルな物語じゃないよ 自分を決めるプログラム 上書きなんてできない レベルアップならしようじゃないか もっとイイ感じに もっと強く！ Yeah yeah yeah yeah |
| 自分に宛てて書いてた歌が 誰かの助けになるなんてな この先どうにかなるなんて わかるはずもないからさ 積り積もった思い出 乗せて飛ぶんだ 遠くへ |
Words I scribble in my diary could change this world Just listen to me when I say What the future holds for us is up in the air The crystal ball means nothing Shatter it you don't need it, I swear You can do anything go anywhere! |
日記に殴り書きの言葉 世界を変えるんだ 今から言うこと ちゃんと聞いてくれよ 未来にあるものは風の中 クリスタルボールなんか意味ない いらないなら叩き割ればいい これで何でもできる どこにでも行ける！ |
| 東京 大阪へ夜行バス 地方民のマインド 未だ何も変わっちゃねい ディスプレイ越し homie のお前 Nothing is far away ぶっ飛んでいくぜ バイブス込めたロケット やりたいことやりたいように やってるんならば 歳なんて取らない |
On a late-nigh bus those of us dreaming: What's on your mind? I still haven't made a change (I'm not lazy) I just need more time Nothing is far away... Holiday on a psychedelic rocket Nobody talks about it But doubt it or not Life's a risky avenue, walk it! |
夜遅いバスの中 みんな夢見てる 思い浮かべてるのは何？ まだ何も変えちゃいない (怠けているわけではない) 時間がかかりそう…… すぐできそうなんだけど…… 休みの日はサイケデリックなロケットに乗って 誰もそのこと話さないけど 疑おうと何だろうと 人生は危ない大通り 歩くだけさ！ |
| Flick the Future クリック the Link まだクラシック作り足りん 言いたいことは見つかったか？ 自ら課した枷 力任せに外せ HIPHOP じゃねーとか セルアウト(笑)とか 五月蝿いパイセンは全員死んだ しわくちゃのリスト in our pocket 叶えろ Before we kick the bucket |
Flick the future, click the link We're still kicking it classic, Man what did you think? But whether sink or swim, slip, struggle or face defeat, Today's another song We can't skip, shuffle or repeat! Remember, time is like a one-way street, Forever and eternity, I wanna remix my heart's beat! Reach tomorrow, right in your pocket Better bring it to life before we kick the bucket! |
未来をフリック リンクをクリック まだクラシックいじり回してる 何考えてた？ けど溺れても泳いでも 踏み外しても もがいても 敗北に直面しても 今日は今日の歌 それは外せない シャッフル・リピート！ 忘れるな 時間は一方通行の道だよ ずっと永遠に この鼓動をリミックスしていたい！ 明日に伸ばす手はポケットの中 くたばる前に手に入れろ！ |
| どうして理想だけを積み重ねたのに 思い通りいかない事ばかり 何もかんも嫌になるよ 跳べ 昨日と今日が明日を変えるように 踏み出さなきゃ 変わんないから 遠く |
The way the future goes... ...will you let it pass u by now?? :P inside of our own minds unecessary things. u_u just leave them all behind.....paint ur next step right there!^^ Fly, yeah!! Our choices right now will change up our tmmrw! moving on, our actions play a great part... change the future 'till we'll be far.......... |
未来の行く先なんか…… ……ってただ見過ごすつもり？ :P みんな腹の中 いらないモノ投げっぱなしで u_u そんなの捨てて……今ここで次のステップを描け！ ^^ 飛べよ！ 今選んだ道が未来を変えるのさ！ 踏み出して でっかいことしようぜ…… 未来を変えよう ずっとずっと遠くへ…… |
| 「どうせ未来なんか」って諦めてるつもり？ 頭の中 いらないモノ置いて 未来にステップを描いて 跳べ 昨日と今日が明日を変えるように 踏み出さなきゃ 変わんないから 少しだけでもいい 跳べ |
The way the future goes will you let it pass you by now? Inside of our own minds unecessary things just leave them all behind Paint your next step right there! Fly, yeah! Our choices right now will change up our tomorrow Moving on our actions play a great part Change the future 'till we'll be far Away! |
未来の行く先なんか ってただ見過ごすつもり？ みんな腹の中 いらないモノ投げっぱなしで 今ここで次のステップを描け！ 飛べよ！ 今選んだ道が未来を変えるのさ 踏み出して でっかいことしようぜ 未来を変えよう ずっとずっと 遠くへ！ |
| FLICK FLICK FLICK THE FUTURE | FLICK FLICK FLICK THE FUTURE | フリック フリック 未来をフリック |
| FLASHBANG Trickle |
トップ ページ |
floatable ✿ham |
||
 |
|
|
|
|
