【英語歌詞と和訳】Necessary Evil / DEMONDICE |うるとらぶんぶく

Necessary Evil
作詞: DEMONDICE
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】

必要悪
日本語訳: ゆんず

やぁ！

(調子どう？) 疑惑で自責ねじ込んじゃって
足し算と引き算しろよ
泥は仕事場のやつ
アタシはあんたのサーカスアトラクション

だけ足し算と引き算はラジオでのあの1週間の味がする
大げさに長居を歓迎した翡翠は次回のショーで！

これのどこがアート？
追い出してくれてもいいアタシはナルシストだし
あんたのベースそこいらじゅうに貼ってるけどそこに心はあるのか？
強制停止でもこの道は一方通行だよ
「世界でいまだコンクリート製のものは？」
って質問を放置するビートなんか気にせずまだ言ってる

リアリストは有名人リストは作らないそうで
でもあんたは図々しい奴を狙ってるね
プレイリストから持ち込める暴力的な娯楽その華やかなやり方
気分悪くてさ言ってしまうと
「別なやり方にしてくれよ」
もし有名になれたらそんなのにカネ払うの地獄だよ
日に日にゆるゆると狂気に落ちていく
すごく悲しい事実は満足いく存在には保証がないってこと
イメージ定住者の敬虔なキルスイッチ

ほんと飢えてるビッチだけど臭いしいずれ死亡記事に載るよ
怖い状況じゃなくてもぶん殴るぞ
こんな抱腹絶倒討論会を続けてても言いたくないこと
説教の練習ってどうやるんだ？

このベースで気に入りそう？
ベースベースで気に入りそう？
このベースで気に入りそう？
ベースベースでこんなくクソだ！
好きなように間をあけろよ！
ベースベースで気に入りそう？ (Oyo!)
ベースで気に入りそう？
ベースベースでもっと気に入りそう？

これは以前の状態よりマシな公式声明
飽きが来てる世代を語ってみた
クレバーにもポエティックにもなれたはずレトリックも忘れてた
お金はイメージ美学！
OK 才能なんざもう関係ない

首飾り風に手練れた自己満足ゼロではないけど
怠け者メンヘラ罠ラッパー精神疾患売って儲けろ
ブラックコーヒー吸って美的な絵文字に悲しい少年達が夢中
マニックパニックで髪染めたら声はオートチューンで

可愛いルックスで生まれたならそのルックス悪用するのは明白
でも自撮りが自分の曲よりアクセス稼いだらやった！って思うよね
痣だらけのまま青黒い自我人情ってやつのお味はいかが？
まだくたばってないんなら生き方教わること考えたほうがいい
自由の地は見ちゃいられない有様

半端な歌詞は見過ごせない
そこを埋め合わせたくて早口ラップしに来てるんだし
上手い歌い手多すぎの中テッペン取ること考えよう
日本オタクのゴミ売るのは萌えヒップホップだね
ビッチは止まれ
お願いだから

つまんねぇやつだなこの売女
ちょっと爪痕残したからっててんで捕まらなくなった
アタシはMC お嬢ちゃん達こっちの世界においでよ絶対ガツンとクるから
違うな
あーあなんてザマだ地獄がどんなもんか見せてやりたいのに
アタシ怒り狂ってるだけだわブスだもん嫉妬深いもん
でもみんな落ち着いてアタシいい人ぶってないから
日本人を見ていちいち二度見とか白人(アタシ)見たりとか
1回 2回 3回このクソッタレ

だけど死ぬ前にカッコ良くならなきゃね
運悪くゴタゴタの原因になったりして
誰にも愛されなくてさ
もううんざりって人いる？

これはSNSの必要悪自分たち自身に取り憑かれてる
捏造嘘販売のための無限のテクノロジーに恵まれて
めちゃめちゃ熱いお湯が創る暮らし
この星はだんだん暑くなって許される人はナシ
壁から消えた戯言転落は二度とイヤ
何でも揃ってる気分になってそれって何ていうんだったっけ？

沈む船に乗って甘い願望
そこでたくさんのアルコール検査
インターネット通貨をさっさと現金化しなきゃ
自分が大したことないんじゃないかって？アホか一番じゃないな
アタシに起きたってだけのこと名声の価値が6フィート下がろうと
誰も疑問に思ってなさそう

ふんだ違うもんね！

これは以前の状態よりマシな公式声明
飽きが来てる世代を語ってみた
クレバーにもポエティックにもなれたはずレトリックも忘れてた
お金はイメージ美学！
OK 才能なんざもう関係ない (残念でした！)

OK 才能なんざもう関係ない