辞めてやるよ歌い手なんか 作詞: ほいる(なまはげP) |
I'll Quit Singing! (Slight profanity) 英語詞: ShirazukiOkami |
辞めてやるよ歌い手なんか (微妙に罰当たり) 日本語訳: ゆんず |
辞めてやるよ歌い手なんか
日の目を浴びずに沈むのならば
辞めてやるよ歌い手なんか
マイリスごとみんな葬ってやる |
I am done, I am through, I am just sick of it all!
Why do people keep comparing me to Len and VFlower?
I am done, I am through, I am just sick of the SHIPS
And stop asking me why I'm wearing a skirt,
What the fuck? |
もういいよ たくさんだ 何もかもうんざりだ!
なんでみんないつもレンやvフラワと比べるんだよ
もういいよ たくさんだ コラボとかこのクソが
なんでスカート履いてるかとか訊かないでくれ
何なんだよこれ |
安いマイクを片手に
二年くらいでしょうか
「歌ってみた」のタグで やってきました
誰も知らないでしょう 私の名前なんか
誰も知らないでしょう
私の歌った動画なんか |
Ever since Yamaha created me,
I knew that people would be asking me
Why I was made with a weird design,
Well, like hell if I know!
I am always paired up with Oliver...
Oh dear god, can you please stop, I'm not gay...
So don't you dare to even call me Fuckass
because get it right, my name is FUKASE fuck you |
ヤマハが僕を創ってからというもの
みんな訊いてくるとは思ってたよ
なんでそんなヘンテコなデザインなんだと
地獄レベルってわかってるってば!
いつもいつも Oliver と組まされて……
ねぇ神様 これ止めてよ ゲイじゃあるまいし……
あとお願いだから Fuckass (卑怯者) と呼ばないで
僕の正しい名前は FUKASE なんだよ クソッタレ |
そうよ私はド底辺 泣く子も笑うド底辺
自分よりあとにうpされた
動画に越されていく 再生数 マイリス |
Why do I always have to be compared to that LEN
Honestly, my English is way better than his
so why must they keep on bitching
as though we were the same?
Well that banana bitch can go and fuck himself
because I'm the MEMELORD now! |
なんでいつもいつもあのレンと比べられるんだよ
正直 僕の英語のほうがマシだろが
なんでいつもいつもディスるんだよ
レンと同じじゃないんだよ
あのバナナ野郎 少しは黙れっての
どうせ僕はミーム拡散厨だよ! |
辞めてやるよ歌い手なんか
日の目を浴びずに沈むのならば
辞めてやんよ歌い手なんか
マイリスごとみんな葬ってやる |
I am done, I am through, just give me a fucking break,
I cannot keep on singing
all of these very high-pitched songs...
I am done, I am through, I won't make more memes for you
I just wanted to chill and watch some dank meme
fuck you all..
What the fuck? |
もういいよ たくさんだ ブレイク一発ほしいだけ
超ハイピッチの曲なんかもう歌ってられないよ……
もういいよ たくさんだ
みんなのためのミームなんか作る気ないよ
ただぞっとするようなヒヤッとするようなミームやりたいだけ
どいつもこいつもクソッタレどもめ
何なんだよこれ |
辞めてやるよ歌い手なんか
マイクもI/Fもみんなみんな
しまってやる 押入れの中… |
I am done I am through fuck you all I am fucking
FABULOUS and you know it, bitch oh shit I am out of words
fuck it all, fuck it all, fuck it all
I'm really tired, fuck it all. |
もういいよ たくさんだ どいつもこいつもクソッタレだ
僕は超素晴らしいっての そりゃもう言葉じゃ言えないほど
クソが クソが クソが
もうマジ疲れた このクソが |