【英語歌詞と和訳】ほいる(なまはげP) - 辞めてやるよ歌い手なんか / Shellah |うるとらぶんぷく

辞めてやるよ歌い手なんか作詞: ほいる(なまはげP)	I'll Quit Singing! 英訳詞: Shellah	辞めてやるよ歌い手なんか日本語反訳: ゆんず
辞めてやるよ歌い手なんか日の目を浴びずに沈むのならば辞めてやるよ歌い手なんかマイリスごとみんな葬ってやる	By now I've had enough, time to stop singing these songs! Without even having just a bit of the limelight. By now I've had enough, time to stop singing these songs! Time to give everything up and send it all down!	もうたくさんだ歌なんか歌ってられるか！ちょっとの脚光さえ浴びられないのならもうたくさんだ歌なんか歌ってられるか！全部諦めて全部捨ててやる！
安いマイクを片手に二年くらいでしょうか「歌ってみた」のタグで　やってきました誰も知らないでしょう私の名前なんか誰も知らないでしょう私の歌った動画なんか	I stumbled onto this YouTube thing, and tried 'dubbing' with my webcam mic. This all started 6 years ago, where did all of the time go? Since then who even knows my name, and all the effort that I have made for them? Does anyone consider how much thought, I put into all of the videos I post?	ようつべの中で蹴つまずきまくってウェブカムのマイクで「歌ってみた」やって始めたのが6年前無駄に時間を捨ててきました結局誰も知らないでしょう私の名前なんか結局誰も知らないでしょうどんだけ根性ぶち込んできたか投稿動画に込めた想い考えてくれる人もいない
そうよ私はド底辺　泣く子も笑うド底辺自分よりあとにうｐされた　動画に越されていく　再生数　マイリス	Yes I know, I'm at the bottom of the chain, even some I used to know would laugh at me. All I see are the popular YouTubers, post a video that gets a lot, more views than me, ever so fast.	そうよ私はド底辺覚えてくれてる人も嗤うだけ有名ユーチューバー動画が自分より速く多く再生数稼ぎまくるの見てるだけ
辞めてやるよ歌い手なんか日の目を浴びずに沈むのならば辞めてやんよ歌い手なんかマイリスごとみんな葬ってやる	By now I've had enough, time to stop singing these songs! Without even having just a bit of the limelight. By now I've had enough, time to stop singing these songs! Time to give everything up and send it all down!	もうたくさんだ歌なんか歌ってられるか！ちょっとの脚光さえ浴びられないのならもうたくさんだ歌なんか歌ってられるか！全部諦めて全部捨ててやる！
辞めてやるよ歌い手なんかマイクもI/Fもみんなみんなしまってやる　押入れの中…	By now I've had enough, time to stop singing these songs! I will pack it up and keep it safe in my drawers, In the desk where I sang and recorded all my songs... Uuu....Uwaaaa...	もうたくさんだ歌なんか歌ってられるか！みんなまとめてタンスに押し込んでやる机にも……今まで全曲歌って録音した机…… うぅぅ……うわあぁぁぁぁぁ……