【英語歌詞と和訳】BABYMETAL - メギツネ / Shellah ft. Cherry |うるとらぶんぶく

メギツネ作詞: MK-METAL, NORiMETAL	MEGITSUNE 英訳詞: Shellah	メギツネ日本語反訳: ゆんず
	Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going! Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going!	進め！進め！進め！行くぞ！行くぞ！行くぞ！行くぞ！進め！進め！進め！行くぞ！行くぞ！行くぞ！行くぞ！
おめかしキツネさん (Chiki Chiki　ワッショイ!! Chiki Chiki　ワッショイ!!) ツインテなびかせて (Hira Hira　ワッショイ!! Hira Hira　ワッショイ!!) はじけてドロンして (Kuru Kuru　ワッショイ!! Kuru Kuru　ワッショイ!!)	It's time for Miss Fox to dress up, [Keep it up! Go high! Keep it up! Go high!] Whipping her pigtails in the air. [Sparkling, shiny! Sparkling, shiny!] Just go, it's time to set her free! [Dizzy heads, spinning! Dizzy heads, spinning!]	キツネのお嬢はおめかしタイム [その調子！ハイに行こう！その調子！ハイに行こう！] 宙にツインテ振り回して [キラキラツヤツヤ！キラキラツヤツヤ！] 四の五の言わずそろそろあのコを解き放て！ [頭クラクラ回ってる！頭クラクラ回ってる！]
いざゆけ七変化	Never let anyone stop you!	あんたは誰にも止められない！
コンコンコンコッ　コンコンコッコン!!	[Kon kon kon ko, kon kon ko kon!]	[コンコンコンコ　コンコンココン!]
	Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going! Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going!	進め！進め！進め！行くぞ！行くぞ！行くぞ！行くぞ！進め！進め！進め！行くぞ！行くぞ！行くぞ！行くぞ！
古(いにしえ)の　乙女達よかりそめの　夢に踊る幾千の時を超えて今を生きる	Throughout history we have been the maidens now the time has come for us the dance away! We keep moving on, away from what we were So go on and live your life!	歴史上ずっと乙女の私達ついに踊り狂う時！動き続ける今の自分たちからかけ離れてさぁやっちまえ人生楽しんだもの勝ち！
あ～　そうよ　いつでも　女は女優よキツネじゃない　キツネじゃない乙女な　メギツネ	Ahh~ The time has come for us to break the facade ladies portray! We are fooling no one; we are not the foxes, We are only megitsune.	あ～形だけの淑女役なんてぶち壊そうぜ！騙してるわけじゃないキツネじゃあるまいし私達ただのメギツネ
あ～　ヤマトナデシク　女は変わるの顔で笑って　心で泣いて「そうよね」って涙はみせないの	Ahh~ The delicate and graceful woman is the ideal we will change Keep on smiling, never start the crying; All agreed that this isn't what we are destined for.	あ～甲斐甲斐しくておしとやかな女が理想そうなってやる笑顔絶やさず泣き出しちゃダメこんなの運命じゃないと全員同意
(キツネ　キツネ　ワタシハ　メギツネ / オンナハジョユウヨ)	AAAAAH AAAAAAH~ Just a fox, just a fox; no I am just megitsune! Vixens are not there for show.	AAAAAH AAAAAAH~ ただのキツネただのキツネいやいや私はただのメギツネ！見世物の女狐なんていないよ
	Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!	進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！進め！
	Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going! Go! – Go! – Go! – Going! Going! Going! Going!	進め！進め！進め！行くぞ！行くぞ！行くぞ！行くぞ！進め！進め！進め！行くぞ！行くぞ！行くぞ！行くぞ！
古(いにしえ)の　乙女達よかりそめの　夢に歌う幾千の時を超えて現代(ここ)に生きる	Throughout history we have been the maidens, Singing out our hearts will free us from this dream. Living with it all, throughout the centuries, Now's the time to set us free!	歴史上ずっと乙女の私達心模様を歌に歌えばこんな夢から醒められる一切合切ひっくるめて世紀を超えて生きていく我らの解き放たれる時！
あ～　そうよ　いつでも女は女優よキツネじゃない　キツネじゃない乙女はなめたらいかんぜよ	Ahh~ The time has come for us to break the facade ladies portray! We are fooling no one; we are not the foxes, We are only... …standing up, we're changing this.	あ～形だけの淑女役なんてぶち壊そうぜ！騙してるわけじゃないキツネじゃあるまいし私達ただの…… ……立ち上がってこの状況を変えてやる
あ～　ヤマトナデシク　女は変わるのずっと　いつも　消えない様に花火を上げるの	Ahh~ The delicate, unspoken woman is the ideal we will change Keep the fire burning; there is no returning, Shooting colours like fireworks!	あ～甲斐甲斐しくて物静かな女が理想そうなってやるどんどん火を燃やせもう元には戻れない花火みたいに彩りをぶち上げようぜ！
あ～　咲いて散るのが女の運命(さだめ)よ顔で笑って　心で泣いて純情　乙女な　メギツネよ	Ahh~ Destiny's flowers that are blooming suddenly dying out, Keep on smiling, never start the crying; All agreed that this isn't what we are destined for. Oooh~	あ～咲き誇る運命の花がやおら死に絶えて笑顔絶やさず泣き出しちゃダメこんなの運命じゃないと全員同意 Oooh~
	Aaaaaah~ AAAAAAH~	"Aaaaaah~ AAAAAAH~