【英語歌詞と和訳】機動戦士ガンダムIII めぐりあい宇宙篇 - めぐりあい / Platina Jazz |うるとらぶんぶく

めぐりあい作詞: 井萩麟, 売野雅勇【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Meguriai 英訳詞: 不明	めぐりあい日本語反訳: ゆんず
Believe We grow up by piling our sadness and the emptiness inside us And now I'm shivering so from the lonliness Deep down at the core of my heart I wanted to carry all the pain and all the sadness for my true love Believe Tears that fall will return to the sea	信じてほしい人は皆虚しさ抱えて悲しみ重ねて大人になるいま心の奥深い中心で寂しさに震えてる本当の愛の切なさ悲しさ全て手放したくなかった信じてほしい流れる涙はいずれ海へ還ると
It's growing constantly What once was lost in me Coloring the universe Crimson red	止まることなく募る一度は失ったものが宙(そら)を深い赤に彩ってく
Yes my sweet, yes my sweetest I wanna get back to where you were Oh my love, my darling Let's try again Yes my sweet, yes my sweetest I wanna get back to where you were No man should ever live by himself And all alone	大好きな大好きなあなたよあなたのいた場所へ帰りたくて愛しい人よ一緒にやり直そう大好きな大好きなあなたよあなたのいた場所へ帰りたくて誰しもひとりきりでは生きられない
Believe To think of the one who now has gone will only make my heart darken And now I hurt far beyond any sadness But I'm steering away from the pain I'm hoping that someday I'll somehow find the right way to you true love Believe Tears that fall will return to the sea	信じてほしい逝ってしまった人を想うと心は陰るのみいまあらゆる悲しみの彼方に傷ついても切なさから船出して舵をとっている願わくばいつの日にか真に愛するあなたのもとへ辿り着きたい信じてほしい流れる涙はいずれ海へ還ると
It's burning with desire My poor heart is filled with fire Paint the skys the color Of my love, of my love	欲する気持ちに焦がれ惨めな心は火に包まれて空に塗り上げる想いの色想いの色
Yes my sweet, yes my sweetest I wanna get back to where you were Oh my love, my darling Let's try again Yeees My sweet, yes my sweetest I wanna get back to where you were No man should ever live by himself And all alone Yes my sweet, my darling Let us try again No man should ever live by himself And all alone	"大好きな大好きなあなたよあなたのいた場所へ帰りたくて愛しい人よ一緒にやり直そう大好きな大好きなあなたよあなたのいた場所へ帰りたくて誰もひとりきりでは生きられない大好きな大好きなあなたよあなたのいた場所へ帰りたくて一緒にやり直そう誰もひとりきりでは生きられない