ルパン三世・愛のテーマ
Stolen Moments
公式動画を探しましたが、見つけられませんでした。
| ルパン三世・愛のテーマ 作詞: 千家和也 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Stolen Moments 英訳詞: 不明 |
奪われた刹那 日本語反訳: ゆんず |
| Lingering in the soft midnight breeze Sweet scents of perfume Spanish wine and you |
優しげな真夜中の風に居残れば 香水の甘い香り スパニッシュワイン そしてあなた |
| Stolen moments So precious, so few Did I really make love to you |
奪われた刹那は かけがえなく 希少 あなたと交わした愛は幻だったのか |
| Promises we made Will they quickly fade Were they wishful dreams we made too late |
二人の約束が 見る間に消えていく ともに作ったのは 遅すぎた甘えた夢だったのか |
| But that moment I held you so close to me Every fear was gone And your touch was real Love was complete |
なのにあなたを抱きしめたあの刹那 恐れなど消えて無くなった はっきりとした 手で触れられた感覚 この上ない愛だった |
| Is your love made of a memory Or could it be Just fantasy |
あなたの愛は 思い出で出来ているのか あるいは 幻想でしかないのか |
| Summer nights Warm and filled with delight I wait here for you Hoping you will appear |
夏の夜毎は ぬるく 悦びに満ちて ここで待っていよう あなたの現れるのを望みつつ |
| Gentle words, echo in my heart As you whisper love into my ear |
耳元への愛の囁き その優しい言葉 心にこだまして |
| Promises we made Will they quickly fade Were they wishful dreams we made too late |
二人の約束が 見る間に消えていく ともに作ったのは 遅すぎた甘えた夢だったのか |
| But that moment I held you so close to me Every fear Was gone And your touch was real Love was complete |
なのにあなたを抱きしめたあの刹那 恐れなど 消えて無くなった はっきりとした 手で触れられた感覚 この上ない愛だった |
| Is your love made of a memory Or could it be just Fantasy |
あなたの愛は 思い出で出来ているのか あるいは 幻想でしかないのか |
| ルシファー Trickle |
トップ ページ |
ルパン三世のテーマ Chi-Chi ft. None Like Joshua GameboyJones Dreaded Yasuke and Shao Dow |
||
 |
|
|
|
|
