【英語歌詞と和訳】ジミーサムP - No Logic / NUS |うるとらぶんぶく

No Logic 作詞: ジミーサムP	No Logic 英訳詞: NUS	No Logic 日本語反訳: ゆんず
大体それで良いんじゃないの適当だって良いんじゃないの少し不安残したほうが楽しく生きられるんじゃないの	don't you think it's kinda OK even if we don't try too too hard A little bit of anxiety will sure make our lives a bit more fun	良いんじゃないの？そんなに一生懸命じゃなくてもちょっとの不安込みでもちょっと楽しく生きられるんじゃないの？
疲れたら寝れば良いんじゃないのたまには楽して良いんじゃないのやりたいことやる為に僕らは生きているんでしょう	why don't you just fall sleep if you're tired sometimes you should relax you know? We are only living to do what we love! and wasn't it you who told me so?	疲れたら寝れば良いんじゃないの？たまには力抜くのも良いんじゃないの？好きなことのために生きてればいいんだよって言ってくれたの君じゃなかった？
大体それで良いんじゃないの失敗しても良いんじゃないのどんなに悩んだってほら結局タイミングなんじゃないの	don't you think it's kinda OK to fall and fail and flow sometimes you know? even if you worry day and night in the end timing is what'll matter the most	良いんじゃないの？躓いても転んでも流されても昼も夜も心配したって結局タイミングが一番大事だったりして
一つ一つ抱え込んで一体何をどうしたいのやりたいことやる為に君は生まれてきたんでしょう	what are you trying to accomplish here by taking all the burden into your ears We are only living to do what we love and wasn't it you who told me so?	何を成し遂げるつもり？頭の中に責任いっぱい詰め込んで好きなことのために生きてればいいんだよって言ってくれたの君じゃなかった？
完璧な生き方なんて出来ないから完璧な生き方なんてしたくないから	A perfect life A perfect me I know there's no such thing at all A perfect life A perfect me I don't want to be at all	完璧な人生完璧な自分そうだよ全然そんなのなれっこない完璧な人生完璧な自分そんなの全然なりたくない
不器用な僕は不器用なままで	I just want to stay the way I am for now	僕はただとりあえず自分らしくありたくて
神様、この歌が聞こえるかいあなたが望んでいなくても僕は笑っていたいんです泣きたい時は泣きたいんですいつだって自然体でいたいんです	Dear God, can you hear my voice above from heaven even if even you don't wish it for me-at-all I want to keep this smile on my face I want to cry when want to cry I just want to be naturally who I am	神様、天国に僕の声が届いてますか？あなたがそれを全然僕に望んでいなくても笑顔のままでいたいんです泣きたいときに泣きたいんです自然体の自分でいたいんです
誰もが二度と戻れぬ今をきっといつか後悔するから今はまだこんな気持ちで気ままに歩いていたって、良いよね	I know that we'll someday long for this moment once again And regret all the lies that we said today So I wanna be whatever I want to be and keep on singing on with my own voice for now	未来のいつか今の瞬間を振り返る時が来る今日ついた嘘を公開する時が来るだから僕は自分が望む自分でいたい今は自分の声で歌い続けていたい
大体それで良いんじゃないの無理はしなくて良いんじゃないの作り笑いしたってほらちっとも楽しくないでしょう	don't you think it's kinda OK not to over do things too much putting up a smile when you wanna cry it really isn't any fun at all.	良いんじゃないの？物事やりすぎないくらいで泣きたい時に作り笑いしたらちっとも楽しくないでしょう
一つ一つ抱え込んで一体何をどうしたいの誰も100点満点の答えなんて出せないんでしょう	what are you trying to accomplish here by taking all the burden into your ears You know that no one can ever come up with a perfect answer for anything you know.	何を成し遂げるつもり？頭の中に責任いっぱい詰め込んでどんなものにでも完璧な答えなんて誰も出せないよ
完璧な生き方なんて出来ないから完璧な生き方なんてしたくないから	A perfect life A perfect me I know there's no such thing at all A perfect life A perfect me I don't want to be at all	完璧な人生完璧な自分そうだよ全然そんなのなれっこない完璧な人生完璧な自分そんなの全然なりたくない
不完全な僕は不完全なままで	I just want to stay just the way I am for now	僕はただとりあえず自分らしくありたくて
神様、この歌が聞こえるかいあなたが望んでいなくても僕は笑っていたいんですそして今叫びたいんですいつだって最後は　No Logic	Dear God, can you hear my voice above from heaven even if even you don't wish it for me at all I want to keep this smile on my face and I want to shout out once and for all in the end everything's gonna be NO LOGIC	神様、天国に僕の声が届いてますか？あなたがそれを全然僕に望んでいなくても笑顔のままでいたいんです叫びたいときに叫びたいんです結局すべては NO LOGIC
僕らのこの一度きりの夢どうせいつか終わりが来るなら生きることをやめたい時だけ立ち止まって考えるくらいで、良いよね	If the end has to come at one point or another and we decide to give up living forever then just pause everything and see the things we blinded out the dreams and wishes that we held so dear till now.	もしもどこかの場所で終わりが来て命を永遠に手放さなきゃいけなくなったらすべてを止めてずっと今まで抱えてた夢や希望みたいな見えてなかったものを見ようよ
"やりたいことだけ選んで、要らないもの切り捨てて" 誰もが皆そんな風に歩けるわけ…無いよね	only do what you want to do and throw out whatever's else's left to do but I guess it would be impossible for everyone to live as we do. I thought of this song as like "talking to yourself" like a conversation with yourself.	やりたいことだけやって他に残ったものは捨ててって普通に生きてる人には無理な話でこの歌は「自分に語る」形で思いついたんだみんなそれぞれが地震と会話するみたいに