【英語歌詞と和訳】ジミーサムP - Little Traveler / ✿ham |うるとらぶんぷく

Little Traveler 作詞: ジミーサムP	Little Traveler 英訳詞: ✿ham	Little Traveler 日本語反訳: ゆんず
砂漠に沈む夕陽に想う風を纏った君の影瞬きはじめる星に願う「もう一度、魔法をかけて」	Watching the desert sun, turn to night from day I think of your shadow as the wind took it away I tell my wish to the stars as the sky starts to glisten "Please won't you cast that magic spell once again?"	砂漠の太陽見つめれば昼から夜へと風が連れ去ってく君の影を想ってるキラキラ光り始めた空星に願いを込める「もう一度、魔法をかけて」
何処へ消えた？きっとこの空の何処かで…	Where did you go off to? Even so I am sure that you're under this sky	君は何処へ消えたの？きっとこの空の下にわかってるけど
星を砕く木には水を想いを砕く薔薇に愛を君がいま笑うならもう何も何も要らない	I will water even the tree that splits the stars and I will love even the rose that cuts me apart As long as even now you're still smiling There is, nothing more, nothing more... that I need	木が星たちの間を割ってもその木に水を薔薇がこの身を割いてもその薔薇に愛を君が今も笑ってるならもう何も何も要らない……
砂漠に沈む夕陽に想う君が残したあの言葉静まりかえる星に願う「もう二度と、魔法を解かないで」	The desert sun sinks below, taking all of its light I think of the words you said before you took flight I tell my wish to the stars, when silence has fallen "Please do not dispel your magic ever again"	砂漠の太陽が沈めばその光もなくなる飛び立つ前の君の言葉を想ってる静けさが降りてくると星に願いを込める「もう二度と、魔法を解かないで」
ぼくが見える？きっと涙を流したままで…	Can you see me crying? Because I cannot stop the tears from falling down	泣いてる僕が見える？溢れる涙止められないよ
星を砕く木には水を想いを砕く薔薇に愛を君がいま笑うならもう何も要らないんだ	I will water even the tree that splits the stars and I will love even the rose that cuts me apart As long as even now you're still smiling There is, nothing more that I will ever need	木が星たちの間を割ってもその木に水を薔薇がこの身を割いてもその薔薇に愛を君が今も笑ってるならもう何も何も要らない……
さあ息を吸い込んでその場所を目指して響け	So now, just breathe slowly We'll be at that place shortly So let me scream...	さあゆっくり息をしてもうじき一緒にあの場所へ叫んでもいいかな……
ぼくはまた空を見るよ君の居る空を見るよたとえ「大切なものは、目に見えない」としても	I will be here watching the sky over me I will be here watching the sky over you Because, "Even if it is not able to be seen Just know that I will always be waiting."	ぼくの上の空ここから見るよ君の上の空ここから見るよ「目に見えないものだとしてもそれを願ってると伝えたい」から