Little Darling
ボーカルは鏡音リン。
| Little Darling 作詞: SHUDDER |
気になる相手 日本語訳: ゆんず |
| I've been more than patient this can't go on anymore, I feel the tears welling up Telling on you won't help me |
我慢以上の状態 もう耐えられないよ 溢れてくる涙は 君が助けてくれないと教えている |
| taking all your abuse throw me down and push me over pulling on my pigtails chaos inside the playground |
悪口を受け止めるから もう私を捨ててよ 追いやってよ 髪を引っ張ってさ 遊び場に籠もる混沌 |
| lollipops and gumdrops dance inside my dreams my face turning much redder I wanna kick all your teeth out |
ロリポップが グミドロップが 踊る夢の中 赤くなっていく顔 君を叩きのめしたいよ |
| why can't we just play together nicely? I just wanna daydream why can't you be the prince that I asked for leaving the sobbing me |
私たちなんで仲良く遊べないんだろう ぼーっと考えてみているだけ 王子様になってほしいのに なってくれない 泣くのをなだめてほしいのに |
| finger-painting flowers all over the paper that you decided to destroy annoying me to no end taking all my candy calling me a "dummy frog-face" making me your plaything when will you be done today |
紙いっぱいに描いた フィンガーペインティングの花 君の決断は 破り捨てること 君にずっとイラついているよ キャンディを奪うしさ 「バカっぽいカエル顔」とか呼ぶしさ なぶりものにしてさ 今日はどのくらいで満足するのかな |
| saying I've got cooties you are just plain mean rubber and glue don't make rules when I'm tolerating your jeers |
シラミ持ちなんて言われた 別に悪気はないんだろうけど 罵られて腹が立つたび 悪口は自分に返ってくるなんて嘘だと思う |
| I can feel the pressure in my mind oh I'm not too sure of you I hate you but you are so appealing why can't I just love you |
心に圧を感じてしまうよ 君に対してあんまり自信ないんだ 嫌いだよ でも目が離せなくて 君を好きになれればいいのに |
| such a brutish being yet I am dreaming maybe you just need to be loved by a little darling like me |
理性的じゃないよね 夢見てるだけだよね きっと君は 私みたいな 気になる相手の気を引きたいだけ |
| "You know... I.... I've never felt this way about anyone.... So what I'm trying to say is... uhm... I... I kinda like you..." |
「あのね……他の人にこんな気持ちになったことないの…… だから伝えたくて……あの……好きかも」 |
| I can feel your secure teddy bear hugs calling me your sweet pea holding hands while swinging on the swing set my heart opened to you sharing candy, playing till the sun sets more than just bestest friends painting flowers on our special paper this could be a childish |
お気に入りのテディベアに抱きつくみたいだもんね 可愛がってくれていいよ ブランコに揺られながら 手をつないで 君に開く気持ち 一緒にキャンディ食べて 日が暮れるまで遊んで 大親友以上の関係 二人の特別な紙に花を描くの 子供っぽいかな |
| love | 愛を込めて |
| Lips Anonymouz |
トップ ページ |
Little Traveler ✿ham |
||
 |
|
|
|
|
