【英語歌詞と和訳】The Boy Who Went To Hell [地獄に墜ちた少年] / SHUDDER (CYBER SONGMAN) |うるとらぶんぷく

The Boy Who Went To Hell 作詞: SHUDDER	地獄に墜ちた少年日本語訳: ゆんず
Trudging through the deepest hell Hoping that you wish him well Where he's going, I don't know Tiny little Tomino	地獄の底辺で重い足取り彼の幸運を祈ってくれ彼の行き先など知らない小さなトミノ君
Beaten till he's deathly still Spitting beads against his will Falling where flowers don't grow My pitiful Tomino	死んだように動かなくなるまで打ちのめされて意に反して泡を吹いて花も育たないところへ墜ちた可哀想な僕のトミノ君
Guide him through his troubled heart Guide him back to where it starts Sheeps and birds, now is it so? Follow them, my Tomino	荒れた心で導いて始まりの場所へと戻らせて羊たちと鳥たち今も同じ？ついていくがいい僕のトミノ君
Winding through the blackened path Suffering the dark hell's wrath For this trek, you must prepare for Quite a hellish nightmare, my	曲がりくねる黒ずむ道を進んで暗黒地獄の怒りに苛まされてこの辛く長い旅じゃヘドが出るような悪夢を覚悟しなきゃいけないよ僕の……
Darling, Charming, Baby boy, you Caused the forces to deploy, the Consequences for your acts have Put you inside of harm's path, it's Quite essential to survive, it's Needed that you stay alive You're the star of your own show, your Famous, little Tomino	大好きな可愛い少年よ君のせいで軍が展開することになって自分の行動の結果悪意の道に押し込められた生き残ることが最重要生きていることが必要君は自身の舞台のスターなんだ名高き小さなトミノ君
Spring is coming can't you hear the Screaming bugs inside your ears, I Warned of what you shouldn't do, but Rules never applied to you, so Dance the dance of ghoulish glee as Fire keeps you safe with me Kissing as the lights dim low with My delicious Tomino!	春が近いね耳の中に虫たちの悲鳴が聞こえるかい？やってはいけないことを注意したのにルールは君に適用されなかった火が君と僕を守ってくれる間猟奇陽気の踊りを踊ってよ暗くなっていく中キスする相手は僕の愉快なトミノ君！
Crying for your sister dear Well, you're at where she can't hear Tears well up, they grow and grow Just for you, my Tomino	大好きな妹の名を叫んでるね君のいる場所じゃ妹さんには聞こえないよこみ上げる涙どんどん溢れて君だけだよ僕のトミノ君
Memories of such design Such so, that I want them mine Petals fall with hellish glow Right in front of Tomino	そんな形の記憶そんな感じだから自分のものにしたくて不快に輝きながら落ちる花びらトミノ君の眼の前で
Nightingales that sing a tune Up to the foreboding moon Peonies that open wide, that Taunt and seem so snide, oh my	ツグミの奏でる歌不吉な月に届いて大きく開く牡丹の花は嘲って意地が悪そうひどいね
Darling, Charming, Baby boy, you Caused the forces to deploy, the Consequences for your acts have Put you inside of harm's path, it's Quite essential to survive, it's Needed that you stay alive You're the star of your own show, your Famous, little Tomino	大好きな可愛い少年よ君のせいで軍が展開することになって自分の行動の結果悪意の道に押し込められた生き残ることが最重要生きていることが必要君は自身の舞台のスターなんだ名高き小さなトミノ君
Spring is coming can't you hear the Screaming bugs inside your ears, I Warned of what you shouldn't do, but Rules never applied to you, so Dance the dance of ghoulish glee as Fire keeps you safe with me Kissing as the lights dim low with My one precious Tomino!	春が近いね耳の中に虫たちの悲鳴が聞こえるかい？やってはいけないことを注意したのにルールは君に適用されなかった火が君と僕を守ってくれる間猟奇陽気の踊りを踊ってよ暗くなっていく中キスする相手は僕のかけがえのないトミノ君！
Trudging through the deepest hell Hoping that you wish him well Walking, oh so ever slow Weak and tired Tomino	地獄の底辺で重い足取り彼の幸運を祈ってくれ歩く様はのろのろと弱く疲れ切ったトミノ君
Precious, Sweetheart, Lovely boy, your Innocence is just so coy, you Climb and climb towards the peak to Find the redemption you seek, you Feel the needles pierce your skin, while I keep watching with a grin Velvet red begins to flow from My angelic Tomino	大切な人よ愛くるしい少年よその無垢なはにかみ頂点へと登って登って探している救済を見つけるんだ僕が笑いながら見ている間針が肌に突き刺さるのがわかるだろうベルベットの赤が流れ出すよ僕の愛らしいトミノ君から
Polka dots upon your flesh, they Make up such a spotty mess, the Salt and wounds create a cry that Almost makes me feel so high, you Tear and tear away your form, the Punishment after the storm Time will halt and not outgrow, the Remains of sweet Tomino!	"君の肌に浮いた水玉模様本当に汚いまだら模様傷に塗る塩が奏でる叫びに僕はハイな気分になりそう君の姿形は千切れて千切れてそれが嵐の後の懲罰時の流れも成長も止まって残ったのは可愛いトミノ君！