【英語歌詞と和訳】kemu - インビジブル / ✿ham x JubyPhonic |うるとらぶんぷく

インビジブル作詞: kemu	Invisible 英訳詞: ham & Juby	インビジブル日本語反訳: ゆんず
とんでもない現象どうやら透明人間になりました万々歳は飲み込んでああでもないこうでもない原因推測をぶちまけて一つ覚えで悪かったねまあしょうがないしょうがない防衛本能はシタタカに煙たい倫理は置いといてあんなことそんなこと煩悩妄執もハツラツと	No one thought it was possible but it seems like I have turned invisible Drink down all those tens of thousand years How could this happen, this or that? Tell us the reason for this miracle So bad a memory I still can feel the pain But nothing can be done, still nothing can be done, my sense of self-defence is much too great Leave behind your morals cuz they never really fit What do you think it is, this and that? They're evil delusions taking shape!	嘘だとお思いでしょうけどどうやら透明人間になりました数万年を飲み込んであんなことこんなこと何が起きたのか？この奇跡のわけを教えてよ思い出すだに辛くなるヤバい記憶でも何もできない今もできない自己防衛本能が強すぎて合わない倫理は置いといてあんなことこんなことどう思う？姿を表す煩悩妄想
聞きたくなかった陰口と焼き付いたキスシーンリセットは別の話もう頭が痛いよ	Yeah that gossip is what I don't want to hear This kiss scene won't leave after all these years "Reset" will only start it all again Ah, my head is going to explode!!	聞きたくないよその陰口ずっと消え去ってくれないキスシーン「リセット」とは単に再開の緒ああもう頭が爆発しそうだよ
大嫌い嫌い嫌いな僕が見えてますかルンパッパ知らん知らん顔して凭(もた)れるナナメが欲しいだけ楽観楽観達観楽観達観楽観視僕は透明人間見えないクセして　世迷い言垂れても意味ないじゃん	all the hate - the hate, the hate is all on me Can you see it? Runpapa I see your face but you won't tell I wish that I could lean aside and avoid it all as well From up, from up, from down from up from down from up it's still The same I'm invisible- It isn't right - to be unseen All I can do is say these words but they don't mean a thing	嫌悪嫌悪嫌悪はみんな僕のせい見えてますかルンパッパ顔に出てるのに教えてくれないそんなの捨てて凭(もた)れる何かが欲しいな上から上から下から上から下から上から相も変わらず僕は透明人間見えないなんていいことないそんなこと言うしかなけりゃ意味ないじゃん
混濁とコンタクトコンダクターこんな僕を導いてセルカークばりの粋なシチュエイションああでもないこうでもないあんなことこんなこともう沢山つべこべ排他的感情論どうやら一方通行のお友達は膠もなく随分大胆な夜遊びね世界一無害で尚且つ傍若無人なゴミにはなれたでしょう	Disconnected , uncontacted, Please conductor won't you show me where? Selkirk's block kind of situation Just what is it? Not this or that, but all of it's too much for me to bear All of this whining is getting kind of old Seems like going down my one way road has left me without a single friend Dangerous nightlife, so bold of you to dare I guess even if you're harmless but you're arrogant the dumps will be your end	切断断絶コンダクターここはどこ？セルカークのレンガ的状況ああでもないこうでもない何これ多すぎ我慢できない嘆きの声は時代に流され一方通行の行き着く果てお友達もなく独りぼっち危ない夜遊び大胆果敢になればいい人畜無害でも傍若無人ならゴミ同然に捨てられておしまい
そこに僕がいない事誰も気づいちゃいないでしょうそもそもいない方が当たり前でしたね	And right here, right now I don't even exist No matter what, they'll never notice But still you know, being invisible Is the only way to live after all!!	今ここでたった今存在さえしてない僕どうあれ気づいちゃくれないでしょうそもそも透明人間はそうしてるしかないわけで
大嫌い嫌い嫌いな僕を覚えてますかルンパッパ知らん知らん顔して楽しく生きるのやめてくんない？楽観楽観達観楽観達観楽観視僕は透明人間爪噛む悪いクセ今更止めても意味ないじゃん	all the hate - the hate, the hate is all on me Do you remember? Runpapa I see your face, I know it's fake 'Cause there's no way that you would throw your pleasant life away! From up, from up, from down from up from down from up it's still The same I'm invisible- Don't bite your nails or turn around We'll stop the tune from going on before it all goes down	嫌悪嫌悪嫌悪はみんな僕のせい見えてますかルンパッパ顔に出てるのは偽りだよね楽しい毎日捨てるわけにいかないもんね上から上から下から上から下から上から相も変わらず僕は透明人間爪噛まないでよ逃げもしないでよ調子合わせるのやめようよ滅茶苦茶になっちゃう
大往生を前にしてしゃがれた老父は笑ってたそうかそうか道理でひとりじゃ笑えない	Before he passed peacefully away the hoarse old man would smile, so they say Really, really, is that really so? Because no one can smile all alone!!	大往生を前にしてしゃがれた老人は笑ってたらしいそうかそうか道理でひとりじゃ笑えないからね
大嫌い嫌い嫌いな僕が張り裂けてルンパッパ届かない戯れ言内緒の悪口ありがとう	all the hate - the hate, the hate is all on me Oh, let's just break it!! Runpapa I never thought I would hear such A secretly insulting joke so thank you very much!!	嫌悪嫌悪嫌悪はみんな僕のせい見えてますかルンパッパ耳にするとは思わなかった内緒の悪口どうもありがとう
大嫌い嫌い嫌いな僕を　どうか忘れないでごめんねそれでも端っこでいいから座らせて	all the hate - the hate, the hate I've come to see Don't you dare ever forget me Forgive me and I hope it's fine To let me sit and stare at all the people passing by	嫌悪嫌悪嫌悪がだんだん見えてきたそれでもどうか僕を忘れないでね許してねお願いだからそこ座らせてね通りすがる人たち凝視したくて
交差点人ごみの真ん中を急ぐサラリーマンがすれ違いざま今半身で確かに避けたんだ	The crowd around the square traps me in lets me see The rushing salaryman About to pass and walk right through He won't see but I have to try even if it's no use	広場の人ごみにはまって眺める流れてくサラリーマンすれ違いざま通り過ぎざま無駄だと知りつつ見つめ返して
いまぼくはここに	Hey hey, I am right here now-	ねえねえ僕はここにいるんだよ