【英語歌詞と和訳】kemu - 敗北の少年 / cotton |うるとらぶんぶく

敗北の少年作詞: kemu	Haiboku No Shounen 英訳詞: cotton	敗北の少年日本語反訳: ゆんず
ぶつかって　逃げ込んで僕はいつしか　ここに立ってた誰もが憧れる　ヒーローになりたくて　でもなれなくて	Got smacked around, had to back down Somehow, now where I am ain't far from where I began I tried to be the hero we all looked up to I did my best, but it ended up a mess	ぶたれて逃げることにしたなぜだろうここは始まりの場所からそう遠くない誰もが憧れるピーローになりたかったやれるだけやったのにものにならなかった
これぐらいじゃ　届かないこと分かっていたのに	Don't have to tell me what I can and can't do It's not enough, I always knew	出来ること出来ないことなんて教えてくれなくていい足りないのは分かっていたこと
敗北の少年　現実を謳えあんな風に空は飛べやしないんだこんな夜に　意味があるなら僕らは地を這う	The boy defeated Knows fact from fiction A man in tights can't spread his wings and fly off into the night And if there's meaning up in the starry sky We will crawl on hands and knees	敗北の少年が空想から現実を悟るタイツの男は夜に翼を広げて飛んだりしないこの星空に意味があるなら僕らは手と膝で這ってみせる
耳鳴りが　こだまして僕に　奇跡が　問いかけるんだ「君の夢　憧れたヒーローに今すぐ　させてあげよう」	Though nothing's changed, ideals remain Hopeless And so I pray just for them to go away I tried to be the hero you once looked up to Tried to be strong, but it ended up so wrong	何も変わってないけど理想は残った絶望だからみんないなくなってくれと願う君も憧れたヒーローになりたかった強くなりたくてでもなれなかった
飴みたいに　差し伸べられたって嬉しくないんだ	You held your hand out As if to help me out I guess I can't be satisfied	あなたは手を差し伸べたまるで助けてくれるみたいにそれじゃ嬉しくないんだ
敗北の少年　存在を謳え君みたいに眩しくはなれないけどこんな夜に　意味があるなら僕らは地を這うまだ地を這う	The boy defeated Knows all his limits I can't be you, I don't have wings to fly off into the blue And if there's meaning up in the starry sky We will crawl on hands and knees Fall on hands and knees	敗北の少年が自らの限界を知るあなたにはなれない青空へ飛ぶための翼がないこの星空に意味があるなら僕らは手と膝で這ってみせる手と膝から堕ちてみせる
鼓動を知って　息を吸い込んで「僕は遠慮するよ」	I feel my heartbeat, And ground beneath my feet "I've had enough, I just give up"	トヴカを感じる足元の地面も「もう充分だ諦めるよ」
敗北の	Defeated	敗北の
敗北の少年　平凡を謳えあいにくと神は信じないタチですれ違いの　物語よさよなら	The boy defeated Believes in average To all the ones who don't believe that there's a heaven above This is a story without a happy end Say goodbye now	敗北の少年が普通であることを認める頭上に天国がないと信じている誰に対してもこれはハッピーエンドのない物語さよならするよ
敗北の少年　現実を謳え僕らは泥を這い蹲(つくば)るものこんな夜も　愛しいから	The boy defeated Knows fact from fiction We are the ones who flew with wings that melted off in the sun And though there's beauty up in the starry sky	敗北の少年が空想から現実を悟る一人一人が太陽の中で溶ける翼で飛んでいた星空を飛べばこんなに美しいのに
僕らは地を這うただ地を這う	We will crawl on hands and knees Just on hands and knees	僕らは手と膝で這ってみせるただ手と膝で