【英語歌詞と和訳】つるつるP - はいいろ / cotton |うるとらぶんぶく

はいいろ作詞: つるつるP	Gray 英訳詞: cotton	はいいろ日本語反訳: ゆんず
きみはさよならも言わず僕の隣から去ったねとっくにお互い終わってたんだ	You left after a long and wordless goodbye And by the time I realized, you weren't by my side We both agreed that we would do just what we had to do	きみは長々と無言のさよなら言って去ったね僕の隣にいなくなって初めて気づいた必要なことしかしないと合意してたよね
何かが変わると思い何も変わらなかった日常枯れ木は枯れ木のままで	Believing that there's something that I could change Believing that, yet every day was just the same A fallen tree can never grow again	何か変えられるものがあると信じて毎日が同じでしかないと悟った枯れ木は育たないままで
きっとどんなに手を伸ばしても僕の心はあの灰色の空へ吸い込まれてしまうのだろう	Though it doesn't matter how much I chase after you There's no forgetting all the hurt that we'll never undo Still, the sky lies over us all, so gray and beautiful	きみをどれだけ追っても構わないのに元通りにできない痛みは忘れられないそれでも頭上にかかる空は灰色で美しくて
<きみの笑顔さえ遥か遠くおぼろげになってく輪郭今では夢の中の幻	Though I try, I can't remember as well as before How your smiles always left me feeling like I could soar Even now, your faded figure is only In my dreams	頑張っても前のようには思い出せない舞い上がりたくなるきみの笑顔どうだったのか今でもきみの消えゆく姿だけが夢に現れる
僕はごめんねも言わず去ってくきみをただ見てたねとっくにお互い終わってたんだ	I let you leave without a word of regret And as you walked away I had to bow my head We both agreed that we would do just what we had to do	後悔の言葉もなくきみは去った歩いていくきみ俯くことしかできなかった必要なことしかしないと合意してたよね
何もかもがうんざりで全て投げ出したこの部屋瓦礫は瓦礫のままで	Believing that there's nothing left to be saved Believing that, and still this pain has yet to fade A shattered glass can never be unbroken	救われるものなど残っていないと信じてそれでもこの痛みは消えないと悟った割れたガラスは割れたままで
きっと誰かにまた恋しても僕の心はあの灰色の空へ吸い込まれてしまうのだろう	Though someday I may find somebody else that I love I know my heart will be untethered somewhere up above In the sky that lies over us all, so gray and beautiful	いつか他に愛する人ができるかもしれないけどこの心はきっと頭上にかかる空のどこかで縛りから解かれるよ灰色で美しい空
光を忘れかけた瞳に映すものは褪せた景色で今日も凍てつく肩を抱える	Since you left my eyes have slowly been losing their light A world of gray and bitter haze is what's left of my sight But I'm cold, and I hold you close only In my dreams	次第に光を失っていくこの瞳を捨てたきみ灰色の世界が苦い霧が視界に残された寒いよきみを抱き寄せることだけが夢に現れる
早足で駆けてゆく日々が僕に明日という鐘だけを鳴らしては消えてゆく	Day by day will pass and time will march hastily by And we will live and love and leave again without knowing why But tomorrow there will be a new day	日々が過ぎて時間が足早に進んでいく理由もわからず僕らは生きて愛してまた去ってでも明日は新しい日が待ってる
きっとどんなに手を伸ばしても僕の心はあの灰色の空へ吸い込まれてしまうのだろう	Though it doesn't how much I chase after you There's no forgetting all the hurt that we'll never undo Still, the sky lies over us all, so gray and beautiful	きみをどれだけ追っても構わないのに元通りにできない痛みは忘れられないそれでも頭上にかかる空は灰色で美しくて
きみの笑顔さえ遥か遠くおぼろげになってく輪郭今では夢の中の幻	Though I try, I can't remember as well as before How your smiles always left me feeling like I could soar Even now, your faded figure is only In my dreams	頑張っても前のようには思い出せない舞い上がりたくなるきみの笑顔どうだったのか今でもきみの消えゆく姿だけが夢に現れる