敗北の少年
Haiboku No Shounen
| 敗北の少年 作詞: kemu |
Haiboku No Shounen 英訳詞: Tenshinyan |
敗北の少年 日本語反訳: ゆんず |
| ぶつかって 逃げ込んで 僕はいつしか ここに立ってた 誰もが憧れる ヒーローに なりたくて でもなれなくて |
As we collide And run away I was Standing there now, before I even knew I wish I was The hero that everyone needs But in the end That's something I'll never be |
僕らはぶつかって 逃げ出して 僕はいつしか ここに立ってた できれば皆が求める ヒーローだったら でも結局は なれなくて |
| これぐらいじゃ 届かないこと 分かっていたのに |
I knew it all but I couldn't reach at all With all the courage that I have |
分かってはいたけど どんなに努力したって 全然届かないんだ |
| 敗北の少年 現実を謳え あんな風に空は飛べやしないんだ こんな夜に 意味があるなら 僕らは地を這う |
Defeated boy, yeah Sing out your worries You'll never touch the sky if you can't ever learn to fly If there's a reason Behind the night right now We will crawl the earth and find it |
敗北の少年 己の苦悩を歌え 飛び方を学んだって空に触れられない こんな夜の裏側に 理由があるなら 地を這って探すよ |
| 耳鳴りが こだまして 僕に 奇跡が 問いかけるんだ 「君の夢 憧れたヒーローに 今すぐ させてあげよう」 |
The sound in my ears Is echoing And I'm I'm wondering If there is a miracle "Now you can be Be the hero you want to be Inside your dreams nothing is impossible." |
耳の中 音が響く そして僕は 僕は迷っている 奇跡があるのなら 「さあヒーローになりたいんだろう なれるんだよ 夢の中では不可能などない」 |
| 飴みたいに 差し伸べられたって 嬉しくないんだ |
You didn't see me Even though I was reaching out I can't be happy now this way! |
何もわかっていない たとえ求めていたとしても そんなのじゃ嬉しくないんだ！ |
| 敗北の少年 存在を謳え 君みたいに眩しくはなれないけど こんな夜に 意味があるなら 僕らは地を這う まだ地を這う |
Defeated boy, yeah Sing out your belief I could never be the light that you will always be now If there's a reason Behind the night right now We will crawl the earth and find it Crawl the earth and find it |
敗北の少年 己の信念を歌え 今は君みたいな光にはなれない こんな夜の裏側に 理由があるなら 地を這って探すよ 地を這って探すんだ |
| 鼓動を知って 息を吸い込んで 「僕は遠慮するよ」 |
I took a deep breath I stood and felt my heart "I must admit, I'm holding back!" |
息を深く吸い込んだ 立ったまま自分の心を意識した 「認めなきゃね 遠慮するよ！」 |
| 敗北の | Defeated... | 敗北の…… |
| 敗北の少年 平凡を謳え あいにくと神は信じないタチで すれ違いの 物語よ さよなら |
Defeated boy, yeah Sing out your worries I'm sorry but I don't believe that there could ever be a god This is the story Of how our paths collide Oh, goodbye now |
敗北の少年 己の苦悩を歌え 残念だが神の存在は信じないんだ これが僕らの道の 衝突の物語 さよなら |
| 敗北の少年 現実を謳え 僕らは泥を這い蹲(つくば)るもの こんな夜も 愛しいから |
Defeated boy, yeah Sing out your belief We are the ones who will always crawl and hide away in the dirt This night is perfect Beloved boy, yeah |
敗北の少年 己の信念を歌え 僕らは這い蹲(つくば)り泥に隠れるもの こんな夜は素敵だ 愛しい少年よ |
| 僕らは地を這う ただ地を這う |
We will crawl the earth and find it Crawl the earth and find it |
地を這って探すよ 地を這って探すんだ |
| 敗北の少年 cotton |
トップ ページ |
はいよろこんで tigerjolteo |
||
 |
|
|
|
|
