【英語歌詞と和訳】ゆよゆっぺ - -ELIS- / Tenshinyan |うるとらぶんぶく

-ELIS- 作詞: ゆよゆっぺ	-ELIS- 英訳詞: meus	-ELIS- 日本語反訳: ゆんず
始まりはいつもふとした瞬間わたしの知らない所で聴こえる光を捧げる　片腕なぞってわたしの知らない奇跡が始まる	Beginnings are not what they seem, They come and go at lightning speed, Apparently they say this in, A place that I have never been, An offering of light appears, A hand, that's sadly shivering, I still don't understand at all, A miracle begins again.	始まりは意外で稲妻の速さで来ては去っていくどうもそこにあるらしいわたしの知らない場所光現れる作品悲しげに震える手今もわたしは何もわからない奇跡がまた始まる
痛みと共に消える意味を成したわたしの声このままもう平穏へと消えてくだろ… 消えてくだろ…	It disappeared, taking all of my pain, Oh, are you listening? Now do you hear me sing? Into the peaceful place, No, it won't ever change, Don't let me disappear, Don't let me disappear!	痛みを取り去って消える聞いているのか？この歌が聞こえるのか？その穏やかな場所へいや変わらないはずわたしを消さないでわたしを消さないで！
ひとつの犠牲を尊く思うかあなたの知らない命が消えてく言葉を捧げる　沢山の声がわたしの知らない世界が始まる	If I would make a sacrifice, Is that enough to make it right? A life you never knew about, Is disappearing with the wind, A thousands voices shouting words, They're praying that they may be heard, I still don't understand at all, A new world is beginning now.	犠牲を用意すればそれで充分なのかあなたの知らない命が風とともに消えてく千の声が言葉を叫ぶ聞いてほしいと祈りながら今もわたしは何もわからない新たな世界が始まる
痛みと共に消える意味を成したわたしの声このままもう平穏へと消えてくだろ… 消えてくだろ…	It disappeared, taking all of my pain, Oh, are you listening? Now do you hear me sing? Into the peaceful place, No, it won't ever change, Don't let me disappear, Don't let me disappear!	痛みを取り去って消える聞いているのか？この歌が聞こえるのか？その穏やかな場所へいや変わらないはずわたしを消さないでわたしを消さないで！