【英語歌詞と和訳】ゆよゆっぺ - Leia(レイア) Piano Ver. / Tenshinyan |うるとらぶんぶく

Leia 作詞: ゆよゆっぺ	Leia 英訳詞: Tenshinyan	Leia 日本語反訳: ゆんず
君の声を聞かせて　澱む心を祓って偽りのキャンバスを　塗りつぶしてくんだ今日も	Can I hear you calling out my name now, Can I please erase this heart that sinks down I'll continue painting on this canvas Painting lies over and over Again	僕の名を呼ぶ声を聞かせて沈み込むこの心を消させてこのキャンバスを塗っていくんだ嘘を塗って何度でも何度でも今日も
終末のない幻想に　触れた気がした「なんて呼べばいいんだろう」　変わらない温度	Somehow I feel I've reached the end, This illusion is hurting me "Tell me, what should I name this piece?" Still the cold will not go away	終末に達した気がするこんな幻想に傷ついて「この作品の名は何がいい」寒気が抜けない
微笑が内臓を　食いつぶす前に今日を閉じ込めたよ　馳せる未来は灰色	I keep laughing to hide my tears But it's eating away at me I keep locking away my heart Now the future that I can see is grey	笑って涙をごまかしたのに食いつぶされそう心を閉じ込めたよああ未来が灰色に見える
望むなら空想　寂れた嘘叶うならもっと　聞かせて	Fantasy that I wanted, tell me where did you go? If you want to hear, then please just scream it out	望んだのは空想どこへ行ってしまったんだ聞きたいのなら叫んで言ってくれ
心から溢れてた　愛しさをちりばめて君の声に重ねた　恍惚は遥か	Now all of my love is overflowing I don't know what I can do to stop it Oh, I'm getting lost in this ecstasy As I hear your voice, it's fading	僕の愛が溢れ出してたとどめる術など知らない君の消えゆく声にああ恍惚に我を忘れてしまう
形あるものならば　崩れゆくものならばこの両目は要らない　僕を包んで	Burn it to the ground, all this is pointless Everything I thought I had is worthless I don't need my eyes if I can't see you With your painted arms, embrace me	無意味なもの燃やし尽くせ心にある何もかもが無価値この両目は要らない君を見られないのなら描いた両腕で抱きしめてくれ
Leia...	Leia	Leia
終末のない幻想は　悲しく笑った「なんて呼べばいいんだろう？」　響く言葉は灰色	Somehow I cannot see the end These illusions, they laugh at me, "Tell me, what should I name this piece?" Now your voice, is echoing in grey	終末が見えなくなった気がする幻想たちが僕を笑う「この作品の名は何がいい」響く君の声は灰色
永遠はそっと　息をとめて僕を置いていった　絶望へと	Save me now, eternity, Keep breathing, I'm still here Don't let go, won't you help me And keep me from despair	救ってくれ永遠に生き続けてここにいる見捨てないで助けてくれ絶望から逃がしてくれ
針の音が止まれば　この世界は終わるよ願うだけの言葉は　意味を持たなかった	Somebody just help, my world is ending All the hands on the clock have stopped moving Taking out the meaning from my words now Having hope right now is useless	誰か助けて自分の世界が終わる時計の針は皆動くのを止めた自らの言葉から意味を取り出して今ある望みは無駄になる
もう少しだけ笑って　もう少しだけ祈って聞こえないならもういっそ　僕を殺してよ	Laugh a little a more, and you might save me Pray a little more and you could help me Now I'm tearing down my great masterpiece If you can't hear me just kill me.	もう少しだけ笑ってそれが救いになるもう少しだけ祈ってそれが助けになるこの素晴らしい作品は破り捨てようこの声が聞こえないのなら僕を殺してくれ
君の声を聞かせて　澱む心を祓って偽りのキャンバスを　君と葬るんだ	Can I hear you calling out my name now, Can I please erase this heart that sinks down Burying the canvas full of my lies In the ground where I can't find it	僕の名を呼ぶ声を聞かせて沈み込むこの心を消させて嘘にまみれたキャンバスを二度と探せない地に埋めて
君と僕の証を　残す術がないなら温もりを焼き付けて　僕を殺して Leia...	If we can erase all the evidence That I ever loved you, lets destroy this Burn it all away, all these emotions yeah, burn it away with me	二人で僕が愛した証を消せるなら壊してしまうよ感情すべて焼き払うよ僕も一緒に焼きはらうよ
Leia...	Leia Leia	Leia Leia