【英語歌詞と和訳】ゆよゆっぺ - Leia(レイア) / Razzy |うるとらぶんぶく

Leia 作詞: ゆよゆっぺ	Leia 英訳詞: Razzy	Leia 日本語反訳: ゆんず
君の声を聞かせて　澱む心を祓って偽りのキャンバスを　塗りつぶしてくんだ今日も	Even if the words you said weren't spoken I could only watch my heart was broken Now I paint away these scars of heartache On a convas from the daybreak Again	君が言葉にして語らなくてもこの心が壊れるのを見てるだけでよかった今は心の痛み塗りつぶすんだ夜明けのキャンバスに何度でも
終末のない幻想に　触れた気がした「なんて呼べばいいんだろう」　変わらない温度	I can feel the illusive light Flowing through to the end of night What do you think this warmth could be? Nothing changes, would you believe?	偽りの光見えるよ夜の果てまで流れてくこの温もりは何になれる？ずっと変わらない本物なのか？
微笑が内臓を　食いつぶす前に今日を閉じ込めたよ　馳せる未来は灰色	Before everything falls apart I remember the pain of art Days pass by and again I stay Locked inside, with visions of tainting grey	何もかも崩れ落ちる前に思い出すのはアートの苦痛日々が過ぎ今日も自らを閉じ込めて見えるのは穢れた灰色
望むなら空想　寂れた嘘叶うならもっと　聞かせて	Dreams and lies that were hidden A fantasy again Turn the page of this story Tell it to me	夢と嘘とが隠れてるまた空想がこの物語のページを繰る聞かせて
心から溢れてた　愛しさをちりばめて君の声に重ねた　恍惚は遥か	Thinking of my love, the pain and laughter Maybe then I'll see what I was after As I hear your voice, my heart still rages I cannot read from these pages	考えるのは愛しさ、苦しみ、笑い声かつての自分が見えてきそうだ君の声を聞いても荒ぶる心このページから何も読めそうにない
形あるものならば　崩れゆくものならばこの両目は要らない　僕を包んで	Hopefully the pain will end and vahish Leaving me alone, just end this anguish Never will these eyes hold back the sorrow Hold me tight and never go	願うのはこの痛み消えてなくなれと孤独の淵この苦しみよ去ってくれ悲しみを止めてもくれない君の目抱きしめてここにいてくれ
Leia...	Leia...	レイア
終末のない幻想は　悲しく笑った「なんて呼べばいいんだろう？」　響く言葉は灰色	Deep within this illusive night Colors fadiing to black and white What do you think this wamth could say? Echoed words, they've tainted my life up in grey	偽りの夜の底彩りは消えて白黒にこの温もりは何を言ってる？響く言葉がこの命を灰色に穢し尽くした
永遠はそっと　息をとめて僕を置いていった　絶望へと	Time has come to a stand still I'm now losing my will Endlessly in a nightmare Just let me live in despair	時の流れがついに止まりもはや意志も失せていく悪夢の中で終わりなく絶望に溺れさせて
針の音が止まれば　この世界は終わるよ願うだけの言葉は　意味を持たなかった	Whenever the clock hands stop their turning It feels like the world won't stop its yearning Empty words you said as you were screaming Gave me hope yet had no meaning	時計の針が動きを止めるごとまるで世界が望みを失うかのようまるで叫びのような君の虚ろな言葉そこに見出す希望意味を持たないのに
もう少しだけ笑って　もう少しだけ祈って聞こえないならもういっそ　僕を殺してよ	If it isn't hard, won't you try laughing Pray away the pain, it's all I'm asking If my voice is lost and you're still willing Now the time to start the killing	もう少しだけ笑って見て苦しみを消してくれ願いはそれだけこの声がなくなってそれでもまだ望むならあとは命を消すことだけ
君の声を聞かせて　澱む心を祓って偽りのキャンバスを　君と葬るんだ	Even if the words you said weren't spoken I could only watch my heart was broken Painting all the lies, I see them clearly Now I bury it beneath me	君が言葉にして語らなくてもこの心が壊れるのを見てるだけでよかった描いた嘘はっきり見える僕の足元に葬るんだ
君と僕の証を　残す術がないなら温もりを焼き付けて　僕を殺して Leia...	Hide away the proof that I had loved you Never see the truth, that find breakthrough Tear me into three, until I'm bleeding, Slice my heart, until you kill Leia...	君を愛していた証を隠して道を開く真実に目を向けずにこの身体滅茶苦茶に引き裂いて心を切り裂いて君がやるんだ僕が死ぬまでレイア
Leia...	Leia...	レイア