【英語歌詞と和訳】OSTER projec - trick and treat / Razzy ｘ Tboe |うるとらぶんぷく

trick and treat 作詞: OSTER project	trick and treat 英訳詞: Razzy	trick and treat 日本語反訳: ゆんず
深い深い　霧の中　妖艶に響く声おいでおいで　この森のもっと奥深くまで	Deeper in , deeper in, a sweet voice lures you into the depths of the forest quietly Come on in , come on in , I know you want to go deeper into the forest for a treat	深く深く静かな森の奥深く甘い声が誘うおいでおいでお菓子が欲しくてもっと深くまで行きたいんだろう？
早く早く　急ぎ足で出来るだけ近くに	Hurry up , hurry up just come as fast as your legs can run through this empty field so dark	早く早く急ぎ足で出来るだけ早くガランとした暗い野原を抜けて
おいでおいで　さぁ愉しい遊戯（あそび）を始めよう	Just come on , just come on I promise you this game will be so much fun so get on your mark	おいでおいで愉しい遊戯(あそび)が始まるよさあ位置について
シナモンスティックは魔法のステッキひとふりするだけでシロップが増える	This cinnamon stick’s filled with magic spells get cast so frequently Just imagine drowning in the sweetest syrup in the whole wide world	このシナモンティックには魔法が詰まってる呪文を何度も唱えれば思うだけで叶う世界を包む甘いシロップに溺れてみよう
苦ささえ忘れて　甘い夢の中天蓋に護られて眠りに堕ちる	Dreams will relieve you of all your stress no need to keep crying like a mess All of these treats are heaven-made by hand Have one and drift into sleep	辛いこと夢でみんな忘れよう泣きはらすことなんてないこのお菓子は天国製の手作りひとつ食べれば眠りに堕ちる
幻想の催眠に溺れたままで良い目隠しを外しちゃ面白くないでしょ	Once you’re asleep then you will be surrounded by these images of me When you take your blindfold off , you’ll be able to see , reality	ひとたび眠れば私のイメージが囲んでる目隠しを外せば現実が見えてしまう
足元ご注意　その手は僕が引くからその身を今すぐに委ねなさい　さぁ	You’ll get to see your hands tied up They are bound with strings and are dragging at my heels At this point you’ve given up Oh, It’s a lovely deal , ahhh.	手を縛られてるのがわかるよね？その手は糸に繋がっていて僕のかかとで引っ張られるもう諦めたよね素敵な取引だね
いつからか疑念の刃が見え隠れする愛という免罪符などは存在しないと	Sometimes we, see the shine of our doubts They’re laying at the tip of a double edged knife I told you, love’s just fake and there is no feeling of it in this life	疑念の輝きが見えることがある両刃のナイフの刃先に光ってる言ったよね愛なんてまやかしだとこの人生ではそんなもの感じないんだ
目隠しの隙間から覗き見たランタンが映し出した影に思わず身の毛がよだった	Holes in your blindfold I saw something that maybe I shouldn't have glanced over to see Shadows dance as night grew The darkness surrounded us and it soon began to frighten me	目隠しの穴から見ちゃいけないものが見えたよ夜が更けるほど踊り狂う影闇が僕らを囲んだら怖くなった
おやおや悪い子　もうお目覚めですか？目隠しが解けたなら　盲目にしようか？	oh my, oh my, such a bad kid , how dare you wake up so early If your blindfold comes off easily Maybe I should blind you myself	おやおや悪い子だねもうお目覚めですか？目隠しを外してしまえば盲目にしてやろう
ほらほら笑いなさい　可愛いお顔で毛皮をまた被って芝居に戻る	Hey look , now you’re laughing out at us Well isn’t that the cutest thing you’ve seen ? But even so you wear nothing but lies So let’s begin our play night	ほらほら僕らを見て笑って笑ってどうだいとっても可愛いだろう？でも君にあるのは嘘ばかりだから遊戯を続けよう
「……ねぇ、ちょうだい？」	Hey.. Just give it to me ? giggle	ねぇ……それちょうだい(笑い声)
どうしたのそんな目で　身体を震わせて温かいミルクでもてなして欲しいの？	Why are you shaking so rapidly in front of me like a scared little mouse Milk is what you want from me because it made you well at your old house ?	そんなに震えてどうしたの僕を見ながら子ネズミみたいにミルク飲みたいのかなそれで自分の家にいる気分になれるかな
さぁ中にお入り　ここはとても温かい見返りはポケットの中身でいいから	This is my domain ,I keep it clean, there’s no difference from any other place I’ll bow down and make you feel at home so now you shouldn't even lose your face	私の敷地よ綺麗にしてあるほかの場所と何も変わらない落ち着けるよう何でもしてあげるから君も面目が立つでしょう
ちょうだい　早く早くねぇほら　今すぐに二者択一の原則をかなぐり捨て	Give me that , quickly quickly , just give it here Hand it over to me. Don’t ask "why?" or "when?" or "where?" You don’t even know the half of it	ちょうだい早く早くすぐちょうだいこの手に乗せてちょうだいなぜいつどこでなんて訊かないでその半分も知らないんでしょ？
まやかしでもてなして　甘い蜜を吸ってちょうだい　よこせ　ほら　今すぐにちょうだい	Eat these sweets , they’ll tempt you to believe all our fake hospitality Give me that, quickly, quickly Just give it here, hand it to me	このお菓子を食べてねまやかしのおもてなし信じたくなるよそれちょうだい早く早くすぐちょうだいこの手に乗せてよ