Palette
| Palette 作詞: ゆよゆっぺ・meola |
Palette 英訳詞: JoyDreamer |
パレット 日本語反訳: ゆんず |
| 泣いたような声でさ 静かに笑うんだ 想像を写した 彩のパレット |
Quietly I try to laugh Through the tears that I'm holding back Colors that I picture flow From a palette like a rainbow |
静かに 笑おうとして 涙を堪えながら 描く彩 虹のように パレットから流れる |
| Please,distinguish me. 溢れ出す色を だれか 止めてよ 消えちゃう |
"Please distinguish me" Emotions draining from me Fill me with your paint before I disappear |
「ちゃんと私を見分けて」 自分から感情が流れ出てしまって 君の絵で満たしてほしい 消えてしまう前に |
| 「愛してる」を溶かした青は やさしいなみだ 「ありがとう」を浮かべた赤に やさしいうたを |
"Love you" A line that melts to drops of beautiful blue Like gently falling tears "Thank you" Ascending like a deeply red melody Is sweet music to my ears, ah~ah~ah~ |
「愛してる」 綺麗な青の粒に溶け込む線 優しく落ちる涙のよう 「ありがとう」 舞い上がる 深い赤のメロディに 甘い音楽が聞こえる ah~ah~ah~ |
| (I will be「Eraser's mind」.) | "I will be Eraser's mind" | 消しゴムの心になろう |
| 紡ぎだす群青 廻る記憶に 絡まった僕らの 未来が 色付く |
Spinning inside of me in navy Are revolving memories As we are drawing just close enough Our future is With colors bright |
心の中に紡ぎ出す群青は 廻る記憶たち 僕ら寄り添って描くと 二人の未来が 明るく色付く |
| 「愛してる」を描いた黒は やさしいきおく 「ありがとう」を溢した白に やさしいキスを |
"Love you" Is painted out in shades of shadowy grey A joy is filling me "Thank you" Falls slowly from my lips and is washed away By only the purest kiss, ah~ah~ah~ |
「愛してる」 は灰色の陰影で覆う 満ち足りていく心 「ありがとう」 がそっと口をついて 洗い流すのは 澄み切ったキスだけ ah~ah~ah~ |
| Palette [パレット] Mikutan |
トップ ページ |
Paparazzi [パパラッチ] TzenSen (巡音ルカ) |
||
 |
|
|
|
|
