【英語歌詞と和訳】卓球少年 - 誰でもいいから付き合いたい / Kiseki |うるとらぶんぷく

誰でもいいから付き合いたい作詞: 卓球少年	I Don't Care Who, Somebody Go Out With Me! 英訳詞: JubyPhonic	誰でもいいから付き合いたい日本語反訳: ゆんず
誰でもいいから付き合いたい誰でもいいから付き合いたい誰でもいいから付き合いたいもう　誰でもいいから	Anyone is fine, I just really wanna date Anyone is fine, I just really wanna date Anyone is fine, I just really wanna date Yeah, Anyone is fine with me	誰とでもいいからデートしたい誰とでもいいからデートしたい誰とでもいいからデートしたいもう誰とでもいいから
男の前では喋れても女の前では喋れないトラウマだらけの僕の過去涙なしでは語れない	I can talk to guys, yeah we really get along Talking just to girls is like kicking in the teeth Trauma in my past yeah it really makes it hard Try not to cry about it every time I think	男の前ではうまく喋れても女の前では残念な状態過去のトラウマだよほんとキツい考えるだに涙をこらえる
「どうして彼女ができないの？」僕は素敵だと君は言う「それなら僕と付き合ってよ」その苦笑の意味はなに	“Why can't I get a girl to ever date with me?” “You're such a splendid guy" you smiled happily "If that's the case, then we are meant to be in love!” Hey but what's that face you're making like you wanna leave!	「どうしてデートしてくれる人いないの？」「君は素敵な人だよ」と君は笑いかける「それなら僕と付き合ってよ」逃げ出したいようなその表情は何？
誰でもいいから付き合いたい誰でもいいから付き合いたい誰でもいいから付き合いたいもう　誰でもいいから	Anyone is fine, I just really wanna date Anyone is fine, I just really wanna date Anyone is fine, I just really wanna date Yeah, Anyone is fine with me	誰とでもいいからデートしたい誰とでもいいからデートしたい誰とでもいいからデートしたいもう誰とでもいいから
誰でもいいから付き合いたい誰でもいいから付き合いたい誰でもいいから付き合いたいもう　誰でもいいから	Anyone is fine, I just really wanna date Anyone is fine, I just really wanna date Anyone is fine, I just really wanna date Yeah, Anyone is fine with me	誰とでもいいからデートしたい誰とでもいいからデートしたい誰とでもいいからデートしたいもう誰とでもいいから
誰でもいいから付き合いたい誰でもいいから付き合いたい誰でもいいから付き合いたいもう　誰でもいいから	Anyone is fine, I just really wanna date Anyone is fine, I just really wanna date Anyone is fine, I just really wanna date Yeah, anyone is fine with me	誰とでもいいからデートしたい誰とでもいいからデートしたい誰とでもいいからデートしたいもう誰とでもいいから
もう　誰でもいいから	No! I don't wanna die alone!	一人で死ぬのはイヤだー！