【英語歌詞と和訳】卓球少年 - 誰でもいいから付き合いたい / Cereza |うるとらぶんぷく

誰でもいいから付き合いたい作詞: 卓球少年	SOMEONE DATE ME PLZ 英訳詞: Minty	誰でもいいから付き合いたい日本語反訳: ゆんず
誰でもいいから付き合いたい誰でもいいから付き合いたい誰でもいいから付き合いたいもう　誰でもいいから	I just wanna date someone. anyone is fine! I just wanna date someone. anyone is fine! I just wanna date someone. anyone is fine! SOMEBODY Anybody's alright~!	誰とでもいいからデートしたい誰とでも！誰とでもいいからデートしたい誰とでも！誰とでもいいからデートしたい誰とでも！ほんと誰でもいいから！
男の前では喋れても女の前では喋れないトラウマだらけの僕の過去涙なしでは語れない	Talking with the guys, it's just as easy as can be! But then I get too nervous if a girl should talk to me! I've always had to carry this traumatic history And even just to think about it - how embarrassing!	男とはサクサク喋れても！女とはキョドって喋れない！このトラウマな過去ずっと抱えて思い出すだにハドゥカティー！
「どうして彼女ができないの？」僕は素敵だと君は言う「それなら僕と付き合ってよ」その苦笑の意味はなに	"God, I'm such a loser - I can't even get a date!" "But I don't understand, your personality is great~!" I always get my hopes up, and I ask them out at once "I don't think that's a good idea..." I'm really such a dunce!	「ああもう負け犬だよデートさえ無理って」「でも本当は素敵な人なんだよ」励ましてくれた子みんなデートに誘えば「うーんちょっとそれは……」はいはい僕が馬鹿でした！
誰でもいいから付き合いたい誰でもいいから付き合いたい誰でもいいから付き合いたいもう　誰でもいいから	I just wanna date someone. anyone is fine! I just wanna date someone. anyone is fine! I just wanna date someone. anyone is fine! SOMEBODY Anybody's alright~!	誰とでもいいからデートしたい誰とでも！誰とでもいいからデートしたい誰とでも！誰とでもいいからデートしたい誰とでも！ほんと誰でもいいから！
誰でもいいから付き合いたい誰でもいいから付き合いたい誰でもいいから付き合いたいもう　誰でもいいから	I just wanna date someone. anyone is fine! I just wanna date someone. anyone is fine! I just wanna date someone. anyone is fine! Someone, please date me! o(´Д｀)o	誰とでもいいからデートしたい誰とでも！誰とでもいいからデートしたい誰とでも！誰とでもいいからデートしたい誰とでも！誰かデートしてちょうだい！
誰でもいいから付き合いたい誰でもいいから付き合いたい誰でもいいから付き合いたいもう　誰でもいいから	I just wanna date someone. anyone is fine! I just wanna date someone. anyone is fine! I just wanna date someone. anyone is fine! SOMEBODY Anybody's alright~!	誰とでもいいからデートしたい誰とでも！誰とでもいいからデートしたい誰とでも！誰とでもいいからデートしたい誰とでも！ほんと誰でもいいから！
もう　誰でもいいから	Oh, really anybody is fine!	マジ誰でもいいから！