【英語歌詞と和訳】Crusher-P - Crystalline / Cereza |うるとらぶんぶく

Crystalline 英語詞: CIRCRUSH	Crystalline 日本語訳: ゆんず
Tell me what to say And lead me through the shadows Show me the escape Where you go I will follow	どう言えばいいの影を通して導いてよ逃げ道を示してよどこへ行こうとついていくわ
I left behind All that I used to be So that you'd stay with me	自分の過去はすべて捨てたから君がここに居られるように
And you've become Everything that I need For my sanity	私の望み通り何にでもなってきた君おかげで正気を保ててる
How can something so enticing Have such awful side effects? All the itching and the scratching From withdrawal keeps me out of check	心惹かれるものの秘密ってそんなに沢山のサイドイフェクトまみれなのかな引きこもって相手にされなくて痒いところを掻くような
I am fixated On all of the things We were together... But those are fragments That are better off Lost forever	あらゆることにこだわる私みんな仲間だったのに…… 今はバラバラむしろその方がいい戻ることはもうない
I'm falling apart piece by piece To shards of what you have made of me But I've risen above all that I have become Turned from the pain I was trained to love	粉々になっていく私君にされたことがカケラになってでも自分の過去を乗り越えてきた苦痛から愛へと鍛え直された
I left behind All that I used to be But this time I did it for me And you were everything I needed To set me free	自分の過去はすべて捨てたのに今回それは自分自身のため君が私に必要な全て自由へと解き放ってくれる
"I am not going to be scared any more." "I will not run." "Nothing will stop me." "I am much stronger than you'll ever give me credit for." "I won't let you belittle me." "You can't hurt me." "I am strong." "I am fearless." "I survived." "I'm proud of myself." "I love myself." "I'm happy." "I don't need you." "I'm unstoppable." "I am brave." "I'm a good person." "Never again." "I did this for me."	「もう怖がったりしない」「走ったりしない」「誰にも私を止められない」「君が認めてくれたよりずっと私は強いんだ」「私を軽く見ないほうがいい」「私を傷つけようなんて無駄だよ」「私は強いんだ」「私は恐れ知らずなんだ」「生き残ってきた」「自分に誇りを持ってる」「自分を愛してる」「幸せだ」「君なんか必要ない」「私は勇敢だ」「私は善良だ」「もう二度としない」「自分自身のためにしたんだ」
If I cut the strings That held me hostage Would I fall and shatter? If that's what it takes To breathe again Would it even matter?	人質状態のままの糸を切ってしまえば落ちて壊れてしまうかなもう一度息を吹き返すにはそれって関係あるのかな
How can something so enticing Have such awful side effects? All the itching and the scratching From withdrawal keeps me out of check	心惹かれるものの秘密ってそんなに沢山のサイドイフェクトまみれなのかな引きこもって相手にされなくて痒いところを掻くような
I am fixated On all of the things We were together... But those are fragments That are better off Lost...	あらゆることにこだわる私みんな仲間だったのに…… 今はバラバラむしろその方がいい戻ることはもうない
And just How can something so enticing Have such awful side effects? All the itching and the scratching From withdrawal keeps me out of check	だから心惹かれるものの秘密ってそんなに沢山のサイドイフェクトまみれなのかな引きこもって相手にされなくて痒いところを掻くような
I am fixated On all of the things We were together... But those are fragments That are better off... Lost forever!!	あらゆることにこだわる私みんな仲間だったのに…… 今はバラバラむしろその方がいい…… 戻ることはもうない！！