Candle Queen
| Candle Queen 作詞: Lauren Estes |
キャンドルクイーン 日本語訳: ゆんず |
| Ever since she was a child She always knew how to get her way Just act a little bit wild And someone will surely come to play |
彼女は子供の頃から 自分のやり方というものを知っていた ちょっぴり過激な言動で みんな言うこと聞いてくれる |
| It's a truth she took to heart But humility and patience didn't come with age She's born to play this part A diva's always center stage |
気にしてるのは本当だけど 謙虚も忍耐も歳並みじゃない そんな役を演じるのが彼女 歌姫の定位置はいつもステージ中央 |
| Toddler's cries that grow louder and louder Relishing in untestable power Glowing red in a black and white scene, the One and only candle queen |
幼い子の泣き声は大きくなってく 謎のパワー楽しみながら 白黒の場面に赤く輝く 不世出のキャンドルクイーン |
| Stoking the flames that burn higher and higher Royalty with a crown of fire Setting ablaze an extravagant scene The one and only candle queen |
燃え立つ炎が高く高く 高貴さは火の冠で 豪華な場面で燃え輝く 不世出のキャンドルクイーン |
| Addicted to adrenaline And always looking for attention Thought to be so genuine When she's suddenly met with apprehension |
アドレナリン中毒で 注目を漁ってる 不安にいきなり直面すれば その気持ちは本物 |
| The fighting has begun And she'd do anything to get ahead Like using people as ladder rungs And sweeping eggshells under the bed |
戦いは始まった 出世のためなら何だってする 登るためのはしごに人を使う 卵の殻はベッドの下に掃いて隠す |
| Toddler's cries that grow louder and louder Relishing in untestable power Glowing red in a black and white scene, the One and only candle queen |
幼い子の泣き声は大きくなってく 謎のパワー楽しみながら 白黒の場面に赤く輝く 不世出のキャンドルクイーン |
| Stoking the flames that burn higher and higher Royalty with a crown of fire Setting ablaze an extravagant scene The one and only candle queen |
燃え立つ炎が高く高く 高貴さは火の冠で 豪華な場面で燃え輝く 不世出のキャンドルクイーン |
| Ah, but there's hope for you still Before it all comes unfurled Ah, you just need to chill It's not the end of the world |
ああ でもまだ望みはある 事が大きくなる前に ああ 冷静になろう この世の終わりではないんだ |
| She just can't help but be this way She lost her true self long ago Now all her friends have been pushed away Because a caricature is all they know |
彼女にはこのやり方しかない 本当の自分は とっくの昔に失った 友達はみんな押しやった おもしろおかしい風評信じたから |
| Toddler's cries that grow louder and louder Everyone rushing to disavow her All alone in a black and white scene The one and only candle queen |
幼い子の泣き声は大きくなってく みんな慌てて 自分は彼女と関係ないと言う 白黒の場面に独り 不世出のキャンドルクイーン |
| Hurt by the flames that burn higher and higher Clutching a broken crown of fire All alone in the final scene The one and only candle queen |
火傷するよな炎が高く高く 壊れた火の冠にすがって 最後の場面に独り 不世出のキャンドルクイーン |
| What a pity, that candle queen | かわいそうだねキャンドルクイーン |
| Candle Queen [キャンドルクイーン] Umber |
トップ ページ |
Candle Queen [キャンドルクイーン] [QAZ]Basement (Fukase) |
||
 |
|
|
|
|
