【英語歌詞と和訳】Propaganda! / Crusher-P |うるとらぶんぶく

Propaganda! 作詞: Crusher-P	Propaganda! 日本語訳: ゆんず
Early in the morning, before the sun could rise, Keeping to myself almost felt like a disguise, I couldn't be the one to tell you what was off that day, Opening my mouth is The Most Dangerous Game	未明の早朝偽りの気分でベッドに潜ったままあの日何が抜けていたのか伝えられなかった口を開くのは最も危険なゲーム
Once upon a time, I never knew fear like this, I can't remember how it happened, or why it did, Developing an obsession to open closed doors, Gave me a compulsive need to find out even more,	昔はこんな恐怖なんて知らなかった何が起きたのか思い出せないなぜそうしたのかも閉じた扉を開ける妄想膨らませたらもっと調べ上げたい衝動的な渇望
And off we go to play telephone, Sharing what we know But how long can we keep playing Until the game Undermines the status quo	さあ電話で遊んでみましょう知っていることをみんなに知らせましょうでもどれだけ長く遊べるかなそのゲームが現状を蝕むまで
It's all Propaganda! Prop-propaganda! I have a feeling I'm not alone (Not Alone) Propaganda! Prop-propaganda! Don't believe anything you see, or hear Propaganda! Prop-propaganda! I can't be the only one who knows (The only...) Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda!	これは全部プロパガンダプロ-プロパガンダ！孤独じゃないような気分 (孤独じゃない) プロパガンダプロ-プロパガンダ！見えるもの聞こえるもの信じちゃいけないプロパガンダプロ-プロパガンダ！一人だけ知っている人にはなれない (一人だけ……) プロパガンダプロ-プロパガンダ！プロパガンダプロ-プロパガンダ！
If we could go back, back then When it was easier They say ignorance is bliss	もっと気楽だった頃に戻れるのなら戻れたなら知らぬが仏っていうでしょ
Why did I pick up the phone? When it was easier I should've stayed oblivious	もっと気楽だった頃に電話を取るんじゃなかっただったら気にしないでいられたのに
Falling down the rabbit hole and running out of time, Hoping noone notices my thoughts are out of line, I know they know we know that something isn't right, After this my life eclipsed: fear day and night,	ウサギの穴に転げ落ちて時間切れ私の考えが生意気だと誰にも気付かれませんようにこの人生が昼夜問わず恐怖が侵食して以来何かがおかしいと私もみんなも知っている
A call to action, call for passion, call for something more, for war "If you're not with us, you're against us" But I don't like the odds, the score Call me complicit, Give me a minute, Let me decide, it's my own life, I'm not about to pretend These people are close to being my friends	行動に気を付けて受難が必要もっともっと必要戦争とか「味方でなければ敵だ」でもこんなオッズも得点も気に入らない共犯者になってしまったちょっと待って決めさせてよ自分の人生なんだから嘘を言うつもりはないの彼らは友達の友達なの
Can I do it? (I can run) I could do it (I could run) Should I do it? (I should run) I should do it (I should run)	やれるかな？ (逃げよう) やれたはず (逃げられたはず) したほうがいい？ (逃げた方がいい) したほうがいい (逃げた方がいい)
And so I ran, As fast as I could, Through the ocean of trees, Through the sting of the breeze,	だから逃げた全力で逃げた樹海を駆け抜けて風の糸を駆け抜けて
And so I ran, I ran for my life, And I ran for a dream, For whatever that means,	だから逃げた命賭けで逃げた夢のために逃げた意味するものが何であれそのために
Every thought is sabotage, What a fool I am To keep playing and playing Game after game, No-! Losing game after losing game	どんな思いも破壊工作自分はなんて馬鹿なんだろう遊び続けて遊び続けてゲームに次ぐゲーム違う！ゲームに負けてゲームに負けて
It's all Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda!	これは全部プロパガンダプロ-プロパガンダ！プロパガンダプロ-プロパガンダ！
It's all Propaganda! Prop-Propaganda! I have a feeling I'm not alone (Not Alone) It's Propaganda! Prop-propaganda! Don't believe anything you see, or hear it's Propaganda! Prop-propaganda! I can't be the only one who knows Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda!	これは全部プロパガンダプロ-プロパガンダ！孤独じゃないような気分 (孤独じゃない) プロパガンダプロ-プロパガンダ！見えるもの聞こえるもの信じちゃいけないこれはプロパガンダプロ-プロパガンダ！一人だけ知っている人にはなれないプロパガンダプロ-プロパガンダ！プロパガンダプロ-プロパガンダ！
Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda! Propaganda! Prop-propaganda!	プロパガンダプロ-プロパガンダ！プロパガンダプロ-プロパガンダ！プロパガンダプロ-プロパガンダ！プロパガンダプロ-プロパガンダ！