【英語歌詞と和訳】安達としまむら - 君に会えた日 / ✿ham & Froggie |うるとらぶんぶく

君に会えた日作詞: Uqui 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Kimi ni Aeta Hi 英訳詞: ✿ham	君に会えた日日本語反訳: ゆんず
Ever since you have been in my life - since we met each other My world began to shine every day One step at a time, reaching out for our dreams together With you by my side	君が現れてからお互いに出会ってから私の世界が毎日輝き始めた一回で一歩夢に手を伸ばしてさ一緒に並んでさ
How did I end up where I am now? Hardly able to see any future before me Then I met you in this special place And it felt like the sunlight was smiling so warmly	この場にい続けたらどうなっちゃうの？目の前の未来がなかなか見えなくてそしたらこの特別な場で君に会えたなんだか日差しが暖かく微笑んでくれてるみたい
Counting every inch between us Stretching out our time is this enough? Still I know I'll be unsatisfied Please don't leave my side!	二人の距離感数えてる一緒の時間を伸ばして伸ばしてこれでいいのかな？きっと満足いかないってわかってるお願い離れないで！
Ever since you have been here, my life turned into a mystery And yet I find I can't stay away Beginning to feel something bubbly but I'm not ready So I'll keep it safe for now	君が現れてから私の毎日は不思議だらけもう離れられないよ勢いづく何か感じ始めてるけど心の準備はまだだから今はそっとしまっておくよ
Even now after all of this time You don't know it but I'm overwhelmed by your presence Anywhere that I go by your side All the colors I see become ever more vibrant	今までも今でさえ君は知らないけど君の存在に圧倒されてるんだよ君と並んでならどこでだって目に入る色がすごく鮮やかで
Yawning as your eyes both flutter closed Crinkle of your nose Your pouted lips Hoping that I can remember this like every other moment with you	閉じた両目をぴくぴくさせてあくび鼻に寄ったしわ尖らせた唇そんな君の他の動作も全部覚えてたいの
Ever since you have been in my life - since we met each other My world began to shine every day One step at a time, reaching out for our dreams together With every wind of change that will blow our way	君が現れてからお互いに出会ってから私の世界が毎日輝き始めた一回で一歩夢に手を伸ばしてさこれからの道に吹く風向きが変わるごとにさ
Even if these feelings grow so big I cannot sleep, I've taken the first step There's no turning back now So won't you chase these blue skies with me?	眠れないくらい気持ちが膨れ上がっても最初の一歩はもう踏み出したんだ振り返るなんてしないから一緒にあの青空を追いかけようよ
Ever since you have been here, my life turned into a mystery And yet I find I can't stay away Beginning to feel something bubbly but I'm not ready So I'll keep it safe for now	君が現れてから私の毎日は不思議だらけもう離れられないよ勢いづく何か感じ始めてるけど心の準備はまだだから今はそっとしまっておくよ
Together, your hand in mine	ともに手を取り合っ