君がそばにいるように
So That I Can Be With You
| 君がそばにいるように 作詞: じょん |
So That I Can Be With You 英訳詞: Jayn |
君がそばにいるように 日本語反訳: ゆんず |
| 新しい季節はまだ 僕ひとりには広すぎて 居場所のない街角で 足跡を追いかけた |
To watch the seasons pass and the colors change, just feels kind of scary, why don't things stay the same? With no where to go, wandering through the streets, I am still hoping you and I will meet. |
過ぎる季節眺めると 移ろう色合い 怖いような感じ いつまでも変わらないものはないの？ 行き場所もなく ぶらつく街角 今も願うのは 君と僕とが出会うこと |
| 離れて 暮らした いつだって会えるなんて 言葉を遺して |
But I'm stuck here ... Without you near. Just to see you, whenever I want to, Is something that I can't do ... |
でも踏み出せなくて……そばに君がいなくて 会いたいよ 会いたい時に会いたいよ それはできないことだね…… |
| 僕は君を探してどこまでも 昨日よりも君の近くへと 想いは届かない 君がここにいないから |
I'm still searching for you everywhere and every single day, I just miss you and I have to know if you feel the same, These feelings, inside my heart, Don't seem to reach you - we're too far apart. |
まだ君を探してる どこでも 毎日毎日 寂しくて 君も同じ気持ちなのか どうしても知りたくて 胸の内の この想い 君に届きそうにない 遠く離れすぎてしまって |
| 花びら 舞うとき 出会ったのが運命なら 生まれ変わっても |
A bright Spring day, the flowers sway, But my mind is a mess, I wonder why we met? I sometimes think it's destiny. |
うららかな春の日 花も揺れてるのに 心はぐちゃぐちゃ どうして出会ってしまったんだろう 運命 と時々思うよ |
| 僕は君を探していつまでも 昨日よりも君を感じてる 想いは届かない 君がここにいないから |
I'll never stop searching for you, no, not even for a day, I just miss you and I have to know if you feel the same, These feelings, inside my heart, Don't seem to reach you - we're too far apart. |
君を探し続けるよ 一日たりとも欠かさず 寂しくて 君も同じ気持ちなのか どうしても知りたくて 胸の内の この想い 君に届きそうにない 遠く離れすぎてしまって |
| 僕は君を探してどこまでも 昨日よりも君の近くへと 想いを奏でよう 君がそばにいるように きっとまた会えるから |
I'm still searching for you everywhere and every single day, I just miss you and I have to know that you feel the same, I'm praying, these words get through, and that we'll someday meet again real soon, So I finally be with you. |
まだ君を探してる どこでも 毎日毎日 寂しくて 君も同じ気持ちなのか どうしても知りたくて 僕の祈る言葉が どうか届きますように いつか近いうちに また会えますように そのときようやく 一緒にいられるようになるから |
| 君が君が ✿ham |
トップ ページ |
君に会えた日 ✿ham & Froggie |
||
 |
|
|
|
|
