【英語歌詞と和訳】新世界より - 雪に咲く花 / Jayn |うるとらぶんぷく

雪に咲く花作詞: 稲葉エミ【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Yuki ni Saku Hana 英訳詞: Jayn	雪に咲く花日本語反訳: ゆんず
There is nothing that I need I just want you to be here with me. As I gaze at your face I hear your breathing fade ...	何もいらない一緒にいてくれればそれでいい横顔を見るとその息が小さくなっていく……
And you look just like a dream; will you disappear if I dare blink? Keep your eyes on mine - let our hearts collide ...	あなたはまるで夢のよう瞬きすれば消えてしまうの？私の目を見つめて心と心ぶつけ合おう……
Aah the trees tremble and sway, the sky shimmers with snowflakes in this sea of frozen white you are mine ...	あぁ木々が震え揺れて降る雪にゆらり光る空この白く凍った海の中あなたを独り占め……
When the world is too much in my head in my chest and in the dream that was made for us, and these flowers that can't bloom, nestled together in the snowfall hidden from the sun ... I wish I could forget everything at once ...	頭の中胸の中ふたりのために作られた夢の中世界が重すぎる時はこの花が咲けない時は雪の降る中寄り添うの太陽から隠れて…… 何もかも一度に忘れられたなら……
To the one whom I adore; You don't have to worry anymore. I'm sure I'll find my way - this lonliness will fade.	大好きな人へもう何も心配ないよきっと私自分の道を見つけるそしたら寂しくなくなるから
Somehow I will fill this hole left here when we parted in the snow, As long as you are mine I'll be alright ...	雪で離れ離れになったら残ってしまったこの穴どうにか埋めるよあなたが付いている限り私は大丈夫……
Hey, the snow falls without end, wrapped in white the world glistens, with my fingers grasping yours I'll keep us warm ...	ねぇ終わりなく降る雪白く包まれた世界が光ってるこの指で掴んだあなたの指一緒にあたたまろう
When the storm finally comes memories of our past will come right back to me all at once, everything meant so much - even the goodbyes that were stolen - buried in the ground ... I wish those lost precious things of ours were found ...	この吹雪がふたりの過去の記憶になった時には一時に全部戻ってきそうすべてが大事だった奪われて地面に埋められた別れさえ…… 失くしたふたりのかけがえないもの見つかりますよう……
I'll always love you ... Finally, my heart is known ... I'll always love you ... So I will try to be strong ... I'll always love you ... Finally you'll hear those words ... I'll always love you ... You understand me now, I'm sure ...	これからもずっと愛してる…… ようやくこの気持ち伝えられる…… これからもずっと愛してる…… きっときっと強くなるから…… これからもずっと愛してる…… ようやくこの言葉聞いてもらえる…… これからもずっと愛してる…… もうわかってくれてるはず……
When our time's finally up - in my head in my chest and in the dream that was made for us, The flowers gently bloom ... nestled together in the snowfall hidden from the sun, The faint light glows, piercing through, all the dark around you, I wish I could forget everything at once ...	"頭の中胸の中ふたりのために作られた夢の中一緒の時が終わったらそっと咲く花…… 雪の降る中寄り添うの太陽から隠れて…… あなたを囲む闇を微かに輝く光が貫くの何もかも一度に忘れられたなら……