【英語歌詞と和訳】ひとしずく - からくり卍ばーすと / ✿ham |うるとらぶんぶく

からくり卍ばーすと作詞: ひとしずく×やま△	Karakuri 卍 Burst 英訳詞: ✿ham	からくり卍ばーすと日本語反訳: ゆんず
眠らない街の真ん中で　立ち止まってさ抑えられない　此の衝動？振り八つ口に隠してる　抜き身の狂気をちょっとタメサセテ欲しいの	A restless night amidst the darkened city streets Am I unable to Lock away this burning desire inside of me? to use the deadly blade that's hidden up my sleeve Oh it'll just be a little while so won't you be so good to satisfy me? ;)	不安な夜暗くなった街の通りの真ん中で心の内に閉じ込めておけないのかこの衝動的欲望袖に隠した死をも招く刃を抜いてほんのちょっとだけ僕の満足に付き合ってほしいの
just stay?　時刻は丑三つ時紅く　紅く　染まる欲を吐き出して　引き金を引いたら綺麗な紅に染まる指	Just stay? It's 3am with darkness all around As I paint a crimson artwork on the ground With every piercing sound, another worthless soul lies dead until my hands are dyed with a brilliant red	ここにいろと？午前三時は最も暗い頃合い紅い芸術作品地面に描く突き刺さる音でどこかの無駄な魂が倒れ死ぬそしてこの手が鮮やかな赤に染まる
コワシテ、コワシテタリナイヨ？　タ　リ　ナ　イ満たされない　破壊衝動脆い　脆い　脆い　ヒトなんて所詮は　捨テラレタ殺戮人形(カラクリ) 「ナンノタメニツクラレタノ？」っていう其レ　オシエテヨ？	Destroy them all! (destroy them all!) I can't stop oh, I cannot stop this need inside of me for more destruction Powerless powerless, so fragile is humanity ‘Cause in the end They're nothing except useless puppets "What's the reason for our creation?" Hey!; I'm asking you, so what do you say?	全部破壊しろ (全部破壊しろ) 止められない止められないよ内から湧き上がるさらなる破壊衝動弱い弱いヒトなんて脆いもの所詮は役立たずの操り人形でしかない「何のために作られたの？」って訊いてるんだ答えろよ
「偶然」なんてことは起こらない白と黒で　隔てられた全ての　善/悪始めから全部決まっている筋書き通りに　左手鳴らせば　粛正	It's no "coincidence" we're both here at this time ‘Cause here we draw the line And every single thing is defined "black" or "white" the very moment we were given our names our roles have been preordained, when I snap my fingers None will remain!	「偶然」なんて起こらない双方とも今ここにいる線を引いたぞすべて「黒」か「白」かで区分する名付けられたその時から役目が決まっている指を鳴らせば皆殺し！
just stay?　時刻は丑三つ時狩り捕るは　全ての「悪」逃れられないぜ？地の果てまで、追いつめ塵すら残さない	Just Stay? It's 3 AM with darkness all around I will wipe all evil ‘til no more is found You think you can escape? I'm ready to chase after you until the boundaries Of this world where I'll hunt you down!	ここにいろと？午前三時は最も暗い頃合い全ての悪を綺麗さっぱり拭い去ってやる逃げられると思うなよこの世の境界まで追いかけてそこでぶちのめす！
コワシテ、コワシテ全てを　排　除　す　る終わらない　破壊行動消えろ　消えろ　消えろ　アク全て所詮は　堕チブレタ　ガラクタ「何のために、生かしておく？」っていう其レ　オシエテヤル	Destroy them all! (destroy them all!) Exterminate every last one There is no end to all of this destruction Disappear, disappear, kill every evil in this land ‘Cause in the end You're nothing except worthless rubbish "What's the reason for your existence?" Hey! I'm telling you, so look this way, will ya!?	全部破壊しろ (全部破壊しろ) 最後の一匹まで根絶やしにしろ終わらない破壊行動消えろ消えろこの地の悪を全て殺せ所詮は価値のないガラクタでしかない「何のために存在してるの？」って教えてやるよこれを見てみな！
コワシテ、コワシテタリナイヨ？　タ　リ　ナ　イ満たされない　破壊衝動脆い　脆い　脆い　ヒトなんて所詮は　捨テラレタ殺戮人形(カラクリ) 「ナンノタメニツクラレタノ？」っていう其レ　オシエテヨ？	Destroy them all! (destroy them all!) I can't stop? oh, I cannot stop This need inside of me for more destruction Powerless powerless, so fragile is humanity 'Cause in the end they're nothing except useless puppets "What's the reason for our creation?" Hey, I'm asking you, so what do you say?	全部破壊しろ (全部破壊しろ) 止められない止められないよ内から湧き上がるさらなる破壊衝動弱い弱いヒトなんて脆いもの所詮は役立たずの操り人形でしかない「何のために作られたの？」って訊いてるんだ答えろよ
コワシテ、コワシテ全てを　排　除　す　る終わらない　破壊行動キエロ　キエロ　キエロ　悪全て所詮は　堕チブレタ　ガ　ラ　ク　タ「何のために、生かしておく？」っていう其レ　オシエテヤル	Destroy them all! (destroy them all!) Exterminate every last one There is no end to all of this destruction Disappear, disappear, kill every evil in this land ‘Cause in the end You're nothing except worthless rubbish "What's the reason for your existence? Hey!" I'm telling you, so look this way, will ya!?	全部破壊しろ (全部破壊しろ) 最後の一匹まで根絶やしにしろ終わらない破壊行動消えろ消えろこの地の悪を全て殺せ所詮は価値のないガラクタでしかない「何のために存在してるの？」って教えてやるよこれを見てみな！