【英語歌詞と和訳】バルーン - シャルル / ✿ham |うるとらぶんぷく

シャルル作詞: バルーン	Charles 英訳詞: ✿ham	シャルル日本語反訳: ゆんず
さよならはあなたから言ったそれなのに頬を濡らしてしまうのそうやって昨日の事も消してしまうならもういいよ笑って	although it was you who said the final words of a goodbye to me there were still tears running down your cheeks but if you can forget about our past so easily just like that there's no need…. be happy	さよならと別れを言ったのはあなたなのにあなたの頬涙が流れてたそんなに簡単に二人の今までを忘れられるならもういいよ…… 気分を変えよう
花束を抱えて歩いた意味もなくただ街を見下ろしたこうやって理想の縁に心を置き去っていくもういいか	so I find myself just walking through the city a bouquet in hand without a sense of any meaning my heart is waiting somewhere far away in a dream that's gone astray it's okay	街の中を歩いてた花束を手に取り立てて意味もなく心はどこか遠いところで待ってる脱線していく夢の中でもういいか
空っぽでいようそれでいつか深い青で満たしたのならどうだろうこんな風に悩めるのかな	Why don't we empty out our hearts so one day They can be filled up with the deepest blue And maybe that way I will be able To think a bit more like you	心は空っぽでいよういつか深い深い青で満たされるかもねだとしたらあなたみたいにもう少しくらい考えられるはず
愛を謳って謳って雲の上濁りきっては見えないや嫌嫌遠く描いてた日々を語って語って夜の群れいがみ合ってきりがないな否否笑い合ってさよなら	Singing ‘bout our love our love from high above But through the clouds I cannot see enough oh no We know, we know Our every day is slipping past our eyes as we're chattering and dabbling throughout the evening continuing the commotion from so long ago and so we'll go until we laugh it off and say goodbye	二人の愛二人の愛天上から歌ってでも雲に遮られてよく見えないやわかってるわかってる二人の日常は目の前で過去へと変わっていく夜通し語ってじゃれてずっと前から騒ぎ続けてこれからも笑い尽くしてさよならするまで
朝焼けとあなたの溜息この街は僕等の夢を見てる今日だって互いの事を忘れていくんだねねえそうでしょ	morning comes along the familiar sound of your sigh this town we live in is watching closely over our minds today as well we're going to forget 'bout each each other bit by bit isn't that right?	朝が来ると聞き慣れた音君のため息住んでるこの街僕等の心をじっと覗き込んでる今日も忘れていこうお互いをお互いを少しずつそうでしょ
黙っていようそれでいつか苛まれたとしても別に良いんだよこんな憂いも意味があるなら	it's time to stop our words though some days it could painful that we kept it in but it will be okay because this sorrow may have some meaning within	そろそろ黙ろうよ何日かは続ければ辛いだろうけど良いんだよこんな憂いもきっと意味があるから
恋と飾って飾って静かな方へ汚れきった言葉を今今今「此処には誰もいない」「ええ、そうね」混ざって混ざって二人の果て譲り合って何もないな否否痛みだって教えて	Hiding ‘hind our love our love as if we made up But still the filthy thoughts are slipping out and now And now, and now Faces we know are nowhere to be found so we Combine our lives ‘til there's no line And though you're "mine" and I am "yours" nothing has changed Our ways remained all the same So tell me if you share this pain I feel.	でっちあげみたいな二人の愛二人の愛の影に隠れてでも汚れきった気持ち止められない今今今互いに知ってる顔はどこにもなくて境目なくなるまで二人の人生重ねるあなたは「僕のもの」僕は「あなたのもの」でも何も変わらない僕らの行き先はいつも同じこの痛み一緒に感じてくれないかな
きっときっとわかっていた騙し合うなんて馬鹿らしいよなずっとずっと迷っていたほらね僕等は変われないそうだろう互いのせいで今があるのに	Clearly clearly Deceiving ourselves for such a long time Has only one ending Still I, still I've been wondering all this time If we could change to be the way we like But here's the truth The spot we're in now Is all because I met you.	はっきりはっきりずっと長く自分で自分を騙せば結末が一つだけとわかる僕はまだ僕はまだ迷い続けてる通ってしまった道変えられないかとけど真実は今この状態はあなたに会った時に始まるんだ
愛を謳って謳って雲の上濁りきっては見えないや嫌嫌日に日に増えていた後悔を語って語って夜の群れ許し合って意味もないな否否	Singing ‘bout our love our love from high above But through the clouds I cannot see enough oh no We know, we know Our every day is slipping past our eyes as we're chattering and dabbling throughout the evening continuing the commotion from so long ago and so we'll go	二人の愛二人の愛天上から歌ってでも雲に遮られてよく見えないやわかってるわかってる二人の日常は目の前で過去へと変わっていく夜通し語ってじゃれてずっと前から騒ぎ続けてこれからも
愛を謳って謳って雲の上語って語って夜の群れ	Singing ‘bout our love our love up in the sky We're chattering and dabbling every night	二人の愛二人の愛天上から歌って毎晩語ってじゃれて
哂い合ってさよなら	It's time we laugh it off and say goodbye	笑い尽くしてさよならしよう