【英語歌詞と和訳】かめりあ - Splatter Party(スプラッタパーティー) /Bizarre Murder/ / Ashe |うるとらぶんぶく

Splatter Party 作詞: かめりあ【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Splatter Party /Bizarre Murder/ 英訳詞: x-happilyinsane-x	Splatter Party 日本語反訳: ゆんず
trickling down, a drop of scarlet blood hangs i'm possessed by a strange monster zip zap zip zap crush common sense under our noses with the bloodstained heels we've chosen zip zap zip zap	緋色の血垂れては滴り落ちる奇妙な怪物に取り憑かれて zip zap zip zap 常識がすぐ近くで僕らの選んだ血染めのヒールに砕かれる zip zap zip zap
shattered glass sets up the stage for dancing when i set my sights on laughing zip zap zip zap we can laugh however much we want, as we gouge out your pretty eyes, rip them one by one	ウケを狙って割れたガラスをダンスステージに準備 zip zap zip zap おもいっきり笑いましょ可愛いその瞳 1個ずつ抉ってもいで
torn to shreds, broken marionettes ahead reflections cast on the dungeon floor in the puddle of crimson we create a death god waits, bringing shadows with his silhouette, the chainsaw splatters blood among the chains my face, your face, coating both of our skins	目の前のズタズタに裂かれたマリオネット地下牢の床僕らが流した赤の水たまりに映って死神が待ってるシルエットから伸びる影チェーンソーの刃で飛び散る鮮血僕の顔君の顔二人の皮膚をかぶって
come on, now's the time to really let it go!	さぁ、現実が逃げ出す時間だよ

gloomy lighting from the broken tv is this insanity, ah? zip zap zip zap my common sense destroyed completely give whatever i'm desiring zip zap zip zap	壊れたテレビが放つ陰気な光狂ったのかな？ zip zap zip zap 常識を完全に破壊して欲しいもの何でもくれよ zip zap zip zap
did i hear you right-you want blue paper? i'll be sure you get the red one zip zap zip zap we can dance however much we want, as we chop, chop away until I get to your heart	青い紙が欲しいとか言ってたっけ？赤い紙ならほらすぐ zip zap zip zap おもいっきり踊りましょ心臓に達するまで切って刻んで

spoiled beings of higher monarchies made sacrifices one by one rusty chains wrapping tightly round your feet there's no escape, and there's no mistake i'll ever make, the chainsaw, how i love the roar drowns out the screams, so you're never seen	高貴な王族甘やかされ始めて一人ずつ生贄に錆びついた鎖足に絡みつかせて逃げ場はなし僕も失敗はしないチェーンソー唸る可愛い音に溺れて叫び声は聞こえない
come on, now's the time to really let it go!	さぁ、現実が逃げ出す時間だよ