【英語歌詞と和訳】におP - Tómur / Ashe |うるとらぶんぶく

Tómur 作詞: におP	Tómur 英訳詞: ironia-vitae	Tómur 日本語反訳: ゆんず
渇き切った部屋僕独り、の部屋本当に真っ新(さら)で丸で、何も無かったようだ	A room where comforts are sown A room in which I am alone Like I have been given a home Like the ways of old days can now be disowned	安心の種が撒かれる部屋僕独り、の部屋居るべき場所が与えられてきたような過去の日々への道が閉ざされるような
そんな未来があってそんな世界があってそんな、そんな僕が居る	This is the future we made This is the world that awaits This is, it's the kind of person I am	そんな創り上げてきた未来そんな待ち受けてる未来そんなそんな僕が居る
あと何回、あと何回、あと何回、あと何回、この夜を越えて往こうと云うの	How many more times? How many more times? How many more times? How many more times Will you and I be wandering Calling out into the night?	あと何回？あと何回？あと何回？あと何回僕ら二人彷徨うのこの夜に叫びつつ
ぽつり、独り言未だ見当たらない本当に真っ新(さら)だきっと僕の所為なんだろう	My words are out drifting somewhere And no one has found them, I fear If you find it in you to hear I hope you know that I know that I've been unfair	言葉はどこかへ漂い出て誰にも気づかれないそれが怖いもし君に聞こえたら自分の狡さわかってること知ってほしい
それは傷のようでそれは嘘のようでそれは、それは、	I know these wounds can still bleed And I know that's hard to believe I know, but... But it's just...	傷からまだ血が出てる受け入れたくない現実わかってるのに……それは……
あと何回、あと何回、あと何回だ？　あと何回？	How many more times? How many more times? How many already, now? Oh, how many times?	あと何回？あと何回？もう何回目？何回？
そんな未来があってそんな世界があってそんな、そんな僕が居て	This is the future we made This is the world that awaits This is, it's the kind of person I'll be	そんな創り上げてきた未来そんな待ち受けてる未来そんなそんな僕になっていく
そこにキスがあってそこに痛みがあってそこに、ここに、	And that's where you kissed over there And the pain caught me unaware That's where, it was here	キスした場所がそこにあって気づかず痛みに囚われてそこが今いる場所
君が居た、君が居た君が居て、僕が居た僕が居て、君が居た	And when you were here, you really were here And when you are here, I also was here And when I am here, you also were here	ここに君が居たとき確かに君がここに居たここに君が居るとき僕も居たここに僕が居るとき君もここに居た