【英語歌詞と和訳】におP - muddy cloud / RO☆D |うるとらぶんぶく

muddy cloud 作詞: におP	muddy cloud 英訳詞: RO☆D	muddy cloud 日本語反訳: ゆんず
深い黒い雲を　水溜りに映して詰まらない一日がまた始まる	So dark and overcast, the clouds reflect inside the muddy pool And so this boring day is here, iand now it starts all over again	暗いどんより雲を濁った水たまりの内側に映して詰まらない一日がまたいつもどおり始まる
そういえばそう、無口なあの子の靴昨日はちゃんと見つかったってさ	And now I think about it, yesterday I so easily found A pair of shoes that belonged to that quiet child I knew	そういえばそう、昨日すぐ見つかったってさ無口なあの子の靴
嗚呼、嫌だな　面倒くさいなお気に入りの鞄も失くなった	Aah, but no-- it's so troublesome The favourite bag they had is here, lost, left behind	嗚呼、嫌だな面倒くさいなここに置いたお気に入りの鞄も失くなった
期待、理想、未来　濁った儘（まま）の現実善い恰好しィな僕は　嘘を吐いたり	Expectations, ideals, the future too but now reality Is blurred, and with a few kind words, it's nothing much, just a small white lie	期待、理想、未来も今は現実ぼやけて、短い言葉で言えて、大したことなくて、他愛も無い嘘
離れて視る月がとても綺麗だ。と、君が小さく呟いたとき	The moon above I see so far away is truly beautiful And when you murmured softly to me, you told me, you said	空にかかる遠い月がとても綺麗だ。君がそっと呟いたとき教えてくれた言ってくれた
	Aah-- Aah--	嗚呼、嗚呼、
ただ僕は目を閉じて夢を視てた　何時もの公園で独り泣きながら　夜を越えてそのまま何処か遠くへ、遠くへ	I just closed my eyes, closed them tightly And dreaming, always, about the time in this park All alone, I cry, way beyond the night And on to some far away place, so far away	ただ僕は目を閉じてしっかり閉じて夢を視てたいつもの公園でいつもの時間独り泣きながら夜を越えてそのまま何処か遠い場所へ、遠くへ