【英語歌詞と和訳】ixie Flatline - Sweetiex2 / RO☆D |うるとらぶんぷく

Sweetiex2 作詞: Dixie Flatline	Sweetiex2 英訳詞: RO☆D	Sweetiex2 日本語反訳: ゆんず
Sweetie Sweetie I really care about you Sweetie Sweetie I'll never let you go	Sweetie Sweetie I really care about you Sweetie Sweetie I'll never let you go	君が可愛くて気になっちゃうんだ君が可愛くて離したくない
you and I 二人の間にほのかにただよう恋の香りもっとキスして　ハグしてよ本当のこころにやっと気付いたの	You and I, the space between the two of us There's something there, a scent of love, a hint of romance Kiss me, kiss me again, won't you hug me please? I know it now, not like before, I know about my true heart	君と私二人の間の距離に恋の香りロマンスの気配もっとキスして抱きししめてよ前と違って今はわかるの自分の本当の気持ち
Sweetie Sweetie I really care about you Sweetie Sweetie I'll never let you go	Sweetie Sweetie I really care about you Sweetie Sweetie I'll never let you go	君が可愛くて気になっちゃうんだ君が可愛くて離したくない
いつから意識してたんだろう優しくてキュートな友達気付くと目が追いかけてたあこがれだからと嘘ついて	There was a time when I suddenly noticed that My friend was so sweet and kinda cute as well Before I knew it I was always watching her And I said that I longed for her, just a small white lie	あるとき突然気づいたの友達が可愛くてしょうがなくなって気づく前はその子をいつも見てた「憧れてるから」と笑って嘘ついて
最初は　ほんのいたずらのメールただ少しだけ君を困らせてみたくて	So, at first, it started as a silly, joking text Just a little tease, that's all, I wanted to just make a little fun of you	最初はしょうもない冗談のメール少し困らせるだけからかいたかっただけなの
それなのに	And somehow now it's—	なのに今は……
you and I　二人の視線をあでやかに結ぶ恋の知らせちょっと待って　嫌じゃないの？秘めてたこころが急にあふれ出す	You and I, in our connected line of sight Our interlocking gaze it spreads the news of a sweet love Hold up, just wait; you really do not mind? The feelings that were kept inside suddenly begin to overflow	君と私つながる視線で絡み合う目線広がる甘い恋のニュースちょっと待って嫌じゃないの？内に秘めてた感情急にあふれ出す
Sweetie Sweetie I really care about you Sweetie Sweetie I'll never let you go	Sweetie Sweetie I really care about you Sweetie Sweetie I'll never let you go	君が可愛くて気になっちゃうんだ君が可愛くて離したくない
こうして廻り出したんだ愛しくて不思議な関係からかわれてるだけかも？傷つかないようにはぐらかす	This, as they say, is how the ball began to roll; The beginnings of this wonderful relationship Maybe it's me, the one that's really being teased? Clouding up the meanings of words, so I won't get hurt	いわゆるボールの転がり始めこの素敵な関係の始まりむしろ私の方がかわかわれてるの？傷つかないよう言葉の意味を濁して
突然　こぼれる君の涙本気で向き合ってくれたのが嬉しくて	Suddenly, they're rolling down your face, those steady tears "I am just so glad that you decided to come face me honestly,"	突然堰を切ったようにこぼれる君の涙「本気で向き合ってくれる決心が　嬉しくて」
とまらない	And now it won't stop—	もう止まらない……
you and I 二人のその手に心地よく伝わる恋の微熱そっと触って　ささやくよ君の弱いところをもっと知りたいの	You and I, between the hands we're holding tight, We're passing it onward, one by one, a fever of love, Softly and gently, touching, whispering "Tell me everything, I want to know all about, the weakest part of you."	君と私強く握った手と手の間に恋の熱を互いに伝え合うそっと優しく触ってささやいて「全部教えてよ知りたいの　君の弱いところ」
何時かきっと　離ればなれになる日がかわいい二人にやってくるそんな時は　胸の奥で輝いてる甘く切ない　最初のキスを	Though one day for certain, a day when the two of us will have to say "Goodbye, farewell," no matter how bittersweet it is And surely at that time, what shines deep inside of ourselves will be That fluttering and pounding heart oh yes, it's the first kiss	何時かきっと二人にその日がやってくる「さよなら」を言う日がどんなにほろ苦くてもそしてその時私たちの中に輝くのは早鐘の鼓動そう最初のキス
思い出して	Do you remember that?	覚えてる？
you and I 二人の間にほのかにただよう恋の香りもっとキスして　ハグしてよ本当のこころにやっと気付いたの	You and I, the space between the two of us There's something there, a scent of love, a hint of romance Kiss me, kiss me again, won't you hug me please? I know it now, not like before, I know about my true heart	君と私二人の間の距離に恋の香りロマンスの気配もっとキスして抱きししめてよ前と違って今はわかるの自分の本当の気持ち
you and I　二人のからだに優しく流れる愛の奇跡ぎゅっと握って　離さないよ君の弱いところをずっと守りたいの	You and I, between our bodies, oh so close, It's flowing oh so perfectly, this miracle of love Hold me, tightly; I'll never let you go, That weakness that you told me of I'll keep it, protect it forever	君と私寄せ合う二人の体の間に愛の奇跡たおやかに流れてるぎゅっと抱きしめて離したくない教えてくれた君の弱いところずっと守っていきたいの
Sweetie Sweetie I really care about you これからもよろしくね Sweetie Sweetie I'll never let you go いつまでも一緒だよ Sweetie Sweetie I really care about you 二人でどこまでも Sweetie Sweetie I'll never let you go 歩いて行こう	Sweetie sweeite, I really care about you, Let's get on together from now okay? Sweetie sweeite, I'll never let you go We'll be by each other's sides for always Sweetie sweetie I really care about you We're together, for always and ever Sweetie sweetie I'll never let you go. Let's take it step by step oh	君が可愛くて気になっちゃうんだこれからも一緒ににやってこうね君が可愛くて離したくないいつも一緒だよ君が可愛くて気になっちゃうんだいつまでも一緒だよ君が可愛くて離したくない一歩一歩歩いていこう