Tomorrow
JubyPhonic さんが公式でボーカルを担当しています。
| Tomorrow 作詞: 早蕨凪音 |
Tomorrow 日本語訳: ゆんず |
| I'm running on false pretence Ignoring the thoughts in my own head Maybe if I forget for a while I can remember how to smile |
間違った口実 言い続けてる 頭で考えてること無視してる 笑い方 しばらく忘れているなら 思い出せると思う |
| I see people stop and stare Hate the fact that I'm so self aware I wear emotions on my face So everyone knows I'm not okay |
周りの人 立ち止まってじっと見てる 自意識過剰 その事実が嫌い 気分が顔に出てるから みんな私のことヤバいと思ってる |
| Trying to navigate this life Without the ones you love by your side No one to call when you're feeling down Feel so alone and dark right now |
好きな人がそばにいないのに 上手く生きていこうとして 落ち込んだ時の電話相手もいない ひとりぼっちで暗い気持ち そんな今 |
| But with every passing day I feel closure coming my way I know that it's a long road ahead But as long as I know it's there |
でも毎日過ごしていると 何かの区切りが近づいてる気がする 先に続く道は長いけど そこにあることは知ってるから |
| And I've met some new friends who Help me see a new point of view They help me more than they could know Cause I'm starting to finally see |
それに今まで会ってきた仲間が 新しい視点で見るのを助けてくれる 自分たちで知ってる以上に助けてくれる それでやっと見ていられる |
| New flowers blossom right in frong of me I see blue skies through the clouds I feel my thoughts they break free Oh I see silver linings everywhere they are in reach Now I know I, can live with the pain And see tomorrow as a good day |
新しい花が目の前で咲いてる 雲の向こうに青い空が見える 考え方が解き放たれる感じ あちこちでその内面の銀の輝きが見える 手が届きそう 今ならわかる 痛みを抱えたまま生きていけると また明日 いい日になるといいね |
| There's light at the very end of tunnel you find yourself in The only thing that you have to do Is don't look bad keep driving through |
自分自身を見つけたトンネル その最後にある光 しなきゃいけないことはひとつ 自分を嫌わずに そのトンネルを駆け抜けること |
| I thought that my life had gone No point in me to carry on Thankful I no longer feel this way I'm so glad I'm here to stay |
自分はもう終わりだと思ってた 生き続ける意味なんてないと もうそう思わなくていいのがありがたくて ここにいられるのが嬉しくて |
| And I've met some new friends who Help me see a new point of view They help me more than they could know Cause I'm starting to finally see |
それに今まで会ってきた仲間が 新しい視点で見るのを助けてくれる 自分たちで知ってる以上に助けてくれる それでやっと見ていられる |
| New flowers blossom right in front of me I see blue skies through the clouds I feel my thoughts they break free Oh I see silver linings everywhere they are in reach Now I know I, can live with the pain And see tomorrow as a good day |
新しい花が目の前で咲いてる 雲の向こうに青い空が見える 考え方が解き放たれる感じ あちこちでその内面の銀の輝きが見える 手が届きそう 今ならわかる 痛みを抱えたまま生きていけると また明日 いい日になるといいね |
| I'm so glad I'm so glad that I I re-found purpose in my life I'm so glad I'm so glad that I finally found myself again |
嬉しくて嬉しくて 生きる目的をまた見つけたから 嬉しくて嬉しくて 自分自身をようやく見つけたから |
| I will always carry the scars That I got when life fell apart Now I'm starting to feel better And life's worth living |
これからも自分の傷跡を携えていこう 生きることがいったん崩れ去った時の傷跡 今は気分が良くなってきてる 生きる意味を感じられる |
| I see new flowers blossom right in front of me I see blue skies through the clouds I feel my thoughts they break free Oh I see silver linings everywhere they are in reach Now I know I, can live with the pain And see tomorrow yes I finally know I can live with the pain And see tomorrow as a good day |
新しい花が目の前で咲いてる 雲の向こうに青い空が見える 考え方が解き放たれる感じ あちこちでその内面の銀の輝きが見える 手が届きそう 今ならわかる 痛みを抱えたまま生きていけると また明日 痛みを抱えたまま生きていけると やっとわかった また明日 いい日になるといいね |
| I can't wait for tommorow A brand new day that's full of hope I can't wait for tommorow Cause the best is yet to come |
明日が待ちきれない 真新しい日に希望が詰まってる 明日が待ちきれない 最高の時がまだ訪れてないからこそ |
| Tomatoes [トマト] FLOAT (巡音ルカ) |
トップ ページ |
Tómur Ashe |
||
 |
|
|
|
|
